1 00:02:39,042 --> 00:02:41,000 Weet je zeker dat er niemand is? 2 00:02:41,500 --> 00:02:43,042 Persoon? Je maakt een grapje! 3 00:02:43,625 --> 00:02:45,750 Er staan ​​veel kippen op ons te wachten. 4 00:02:45,875 --> 00:02:48,458 We hebben een bal gepensioneerde politieagenten. 5 00:02:51,542 --> 00:02:52,542 Jij stomme klootzak! 6 00:02:53,208 --> 00:02:54,208 Volg mij. 7 00:03:29,875 --> 00:03:31,917 Maar wat is dat? 8 00:03:33,292 --> 00:03:35,542 Groetjes! Kijk in plaats daarvan deze kant op. 9 00:03:46,000 --> 00:03:47,292 Verdomd... 10 00:04:03,875 --> 00:04:05,667 Wat heb ik je verteld? 11 00:04:06,333 --> 00:04:09,083 Oh ! Maar het stinkt! 12 00:04:09,208 --> 00:04:10,917 Het ruikt naar een dode rat. 13 00:04:11,042 --> 00:04:13,000 Je bent bang, walgelijk! 14 00:04:13,125 --> 00:04:14,833 O, jij stomme klootzak! 15 00:04:16,417 --> 00:04:19,167 Hoi! Het lijkt erop dat het niet op slot zit. 16 00:04:21,958 --> 00:04:24,167 O, in godsnaam! Laten we hier weggaan, kom op! 17 00:06:03,875 --> 00:06:05,500 Kom dichterbij, inspecteur. 18 00:06:15,750 --> 00:06:16,917 Zal ik je een koffie aanbieden? 19 00:06:17,042 --> 00:06:18,042 BEDANKT. 20 00:06:19,333 --> 00:06:21,208 Weet je dat ik inspecteur ben? 21 00:06:21,333 --> 00:06:22,333 Ben je? 22 00:06:23,167 --> 00:06:24,167 Ja. 23 00:06:24,625 --> 00:06:26,833 Ja, dat ben ik. Is dat zo zichtbaar? 24 00:06:26,958 --> 00:06:29,083 Nee, geloof het niet. 25 00:06:29,208 --> 00:06:31,708 Ik ben degene die een beetje helderziend is. 26 00:06:35,583 --> 00:06:39,250 De aanwezigheid van een politieagent in uw huis verbaast je dat niet? 27 00:06:40,167 --> 00:06:43,042 Zeer weinig dingen verras me, weet je. 28 00:06:44,208 --> 00:06:45,208 O... 29 00:06:49,917 --> 00:06:53,625 Wees alstublieft zo vriendelijk om over het café te waken, terwijl ik van de gelegenheid gebruik maak om... 30 00:06:53,750 --> 00:06:55,542 iets afmaken. 31 00:06:58,042 --> 00:07:01,542 Je hebt geen nieuwsgierigheid wat betreft de reden van mijn bezoek? 32 00:07:02,500 --> 00:07:04,333 O, het is precies het tegenovergestelde. 33 00:07:04,667 --> 00:07:07,417 Laten we het wachten bedriegen met dit dessertje. 34 00:07:07,917 --> 00:07:09,167 Noorse omelet. 35 00:07:09,292 --> 00:07:12,542 Vanille-ijs, meringue en cognaccake. 36 00:07:12,667 --> 00:07:13,833 Wil je wat? 37 00:07:15,250 --> 00:07:17,833 Eerlijk gezegd, Niet op dit moment, dank je. 38 00:07:18,292 --> 00:07:19,458 O, heel goed. 39 00:07:32,208 --> 00:07:35,333 Zie je, Ik ben alleen geïnteresseerd in trofeeën. 40 00:07:42,292 --> 00:07:43,542 Gewoon een hapje? 41 00:07:45,417 --> 00:07:46,417 Nee, eerlijk gezegd. 42 00:07:54,333 --> 00:07:57,625 Omdat ik van koken houd, maar ik heb heel weinig eetlust 43 00:07:57,750 --> 00:08:00,458 en het aantal van mijn vrienden wordt nog verder verlaagd. 44 00:08:02,083 --> 00:08:05,083 Dus een koffie en een... 45 00:08:05,708 --> 00:08:07,292 leuk gesprek? 46 00:08:10,125 --> 00:08:11,792 Mijn bezoek is niet officieel. 47 00:08:13,042 --> 00:08:14,667 Dat kan schop mij eruit. 48 00:08:14,792 --> 00:08:16,750 Nee, inspecteur. 49 00:08:17,917 --> 00:08:19,792 Ik heb je naam niet verstaan. 50 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Meneer ? 51 00:08:21,042 --> 00:08:22,167 Detweiler. 52 00:08:22,792 --> 00:08:24,125 Gerechtelijke politiebrigade. 53 00:08:24,667 --> 00:08:27,000 Ik waardeer het, weet dat, Meneer Detweiler. 54 00:08:27,125 --> 00:08:31,250 Geloof me, ik vind het geweldig als we passeren zie me onverwachts, maar... 55 00:08:32,792 --> 00:08:34,208 Dus wat is er aan de hand? 56 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 Het is nogal moeilijk om te zeggen, zie je? Maar... 57 00:08:42,083 --> 00:08:46,292 We hebben twee jongeren gearresteerd het stelen van oldtimers. 58 00:08:46,417 --> 00:08:48,792 Ze vertelden het een heel merkwaardig verhaal. 59 00:08:50,958 --> 00:08:53,208 Je hebt een Aston Martin, hier, toch? 60 00:08:54,208 --> 00:08:56,167 Ja, ja, ze is prachtig. 61 00:08:56,292 --> 00:08:59,417 Misschien gaat ze nooit meer weg mijn garage, helaas. 62 00:08:59,542 --> 00:09:01,417 Ik neem niet rijlessen. 63 00:09:02,375 --> 00:09:03,375 Ja. 64 00:09:04,125 --> 00:09:05,625 Kortom, de twee mannen... 65 00:09:09,917 --> 00:09:12,000 geprobeerd om uw garage te breken. 66 00:09:12,125 --> 00:09:14,875 Om je te beroven jouw Aston Martin. 67 00:09:15,000 --> 00:09:16,333 En ter plekke 68 00:09:18,167 --> 00:09:19,500 ze hebben er niets aan gedaan. 69 00:09:19,875 --> 00:09:21,083 Teleurgesteld door het model? 70 00:09:21,917 --> 00:09:23,917 Er lag een dode persoon binnen. 71 00:09:24,250 --> 00:09:26,417 O ja! De dode man, ja. 72 00:09:26,542 --> 00:09:29,333 Toen je arriveerde, Ik ben klaar met hem begraven. 73 00:09:32,875 --> 00:09:35,208 Ik had verwacht op dit soort reacties. 74 00:09:35,417 --> 00:09:37,417 Oh. Je denkt dat ik een grapje maak. 75 00:09:40,375 --> 00:09:43,167 Ik hoop het, anders hebben we het niet hetzelfde gevoel voor humor. 76 00:09:46,333 --> 00:09:48,750 Wat als ik het je vroeg? om het op te graven? 77 00:09:51,375 --> 00:09:52,583 O, dan, 78 00:09:53,000 --> 00:09:57,583 Ik zou je aanraden Kom alsjeblieft morgen terug. 79 00:09:58,042 --> 00:09:59,625 Ik was iets anders van plan. 80 00:10:02,917 --> 00:10:04,750 Dus, tot morgen weer. 81 00:10:05,125 --> 00:10:06,250 Met een arrestatiebevel. 82 00:10:07,917 --> 00:10:09,708 Dat lijkt mij een goed idee. 83 00:10:25,667 --> 00:10:27,500 Uw jas, inspecteur. 84 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 Daar. 85 00:11:00,208 --> 00:11:02,750 Mannen, vrouwen, 86 00:11:02,875 --> 00:11:04,375 en zelfs kinderen. 87 00:11:05,583 --> 00:11:08,292 Dit is het angstaanjagende beeld van een verschrikkelijk bloedbad. 88 00:11:09,583 --> 00:11:12,333 De minister van Binnenlandse Zaken woonde de opgraving bij 89 00:11:12,458 --> 00:11:14,750 ongeveer tien verminkte lijken. 90 00:11:21,458 --> 00:11:25,250 Groot-Brittannië heeft dat nog nooit gehad bekende misdaad van een dergelijke omvang. 91 00:11:25,833 --> 00:11:27,708 Door de gruwel van zijn daden, 92 00:11:28,333 --> 00:11:30,583 Meneer Frost, de vermeende moordenaar, 93 00:11:30,792 --> 00:11:33,042 herinnert zich de moordenaars met een kettingzaag, 94 00:11:33,167 --> 00:11:36,750 Amerikanen Ed Gein en Edmund Emil Kemper. 95 00:11:48,167 --> 00:11:52,583 Terwijl ik tegen je praat, Over zijn achtergrond is niets bekend. 96 00:11:53,125 --> 00:11:55,000 Hij zegt dat het er 24 waren. 97 00:11:55,125 --> 00:11:58,625 Ik zal het voor de zekerheid controleren dat er niet meer is. 98 00:11:58,750 --> 00:11:59,792 Oké. 99 00:12:00,875 --> 00:12:01,875 Ik zal je eraan herinneren. 100 00:12:02,375 --> 00:12:03,375 Commissaris. 101 00:12:04,917 --> 00:12:07,000 ik zei, Ik verzamel trofeeën. 102 00:12:11,583 --> 00:12:12,750 Alsjeblieft. 103 00:12:38,958 --> 00:12:41,917 Twee jaar later, ergens in Europa... 104 00:12:46,375 --> 00:12:47,708 Ja! 105 00:12:51,625 --> 00:12:53,542 Gefeliciteerd, dokter Day. 106 00:12:54,375 --> 00:12:57,208 Maar de glimlach dat je zojuist aan het sporten was 107 00:12:57,333 --> 00:12:58,917 was volkomen ongepast. 108 00:12:59,583 --> 00:13:01,375 Ik weet het, ik heb het gemist. 109 00:13:10,958 --> 00:13:12,042 Hallo, Filip. 110 00:13:12,375 --> 00:13:13,708 Hallo, dokter. 111 00:13:13,833 --> 00:13:16,583 Heb je het gezien? Jij bent op de voorpagina vanochtend. 112 00:13:16,708 --> 00:13:18,750 - Wie, ik? - Nee, jouw ziekenhuis. 113 00:13:18,875 --> 00:13:21,083 Je gaf me valse hoop. 114 00:13:21,208 --> 00:13:23,500 Hoi! Maar ik heb het voor je bewaard. 115 00:14:03,042 --> 00:14:04,208 Hallo, Simon. 116 00:14:05,708 --> 00:14:07,042 Ben je vroeg wakker geworden? 117 00:14:07,167 --> 00:14:08,417 Wat geloof jij? 118 00:14:08,542 --> 00:14:10,292 Ik hoorde je lopen, 119 00:14:10,750 --> 00:14:12,125 hierboven, 120 00:14:12,458 --> 00:14:15,625 komen en gaan als een wild beest, de hele nacht. 121 00:14:16,042 --> 00:14:17,750 De hele nacht! 122 00:14:17,875 --> 00:14:19,333 Mijn excuses, Simon. 123 00:14:22,500 --> 00:14:23,500 Simon... 124 00:14:24,917 --> 00:14:26,333 Ik heb het busje nodig. 125 00:14:29,000 --> 00:14:31,125 Je wilt passeren voor een zieke? 126 00:14:31,333 --> 00:14:33,917 Het zijn jouw zaken, diep van binnen ben je vrij. 127 00:14:35,542 --> 00:14:36,625 Waar heb je het over? 128 00:14:37,250 --> 00:14:40,833 Weet je, ik ken jou als mijn zoon, en voor een lange tijd. 129 00:14:40,958 --> 00:14:42,917 En er zijn krantenartikelen. 130 00:14:43,333 --> 00:14:44,667 Dat zijn mijn zaken. 131 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Ik maak me zorgen om je. 132 00:14:46,708 --> 00:14:47,917 Ja, ik weet het. 133 00:14:49,167 --> 00:14:50,458 Ik dank je. 134 00:14:52,875 --> 00:14:56,000 Probeer het mij terug te brengen bijna heel. 135 00:14:56,125 --> 00:14:58,000 En onthoud dat de rem 136 00:14:58,208 --> 00:15:00,792 bevindt zich aan de linkerkant en het gaspedaal aan de rechterkant. 137 00:15:02,333 --> 00:15:03,417 Bedankt, Simon. 138 00:15:04,250 --> 00:15:05,458 Ga naar de hel. 139 00:15:06,417 --> 00:15:07,542 Bedankt, Simon! 140 00:15:11,292 --> 00:15:12,792 En waar kijk je naar? 141 00:16:01,417 --> 00:16:02,417 Ja! 142 00:16:02,667 --> 00:16:03,667 Hoi! 143 00:16:04,417 --> 00:16:05,458 Ja ! 144 00:16:08,875 --> 00:16:12,000 Dokter Larcher, wij vragen het u bij de receptie. 145 00:16:12,125 --> 00:16:13,125 Hallo, Christoffel. 146 00:16:14,333 --> 00:16:15,417 Hallo, dokter. 147 00:16:15,542 --> 00:16:16,875 Hoe gaat het vandaag met je? 148 00:16:17,000 --> 00:16:18,208 Het gaat redelijk goed met mij. 149 00:16:19,000 --> 00:16:20,500 Ik had opnieuw dezelfde droom. 150 00:16:20,625 --> 00:16:22,542 Heb je deze keer zijn gezicht gezien? 151 00:16:23,208 --> 00:16:24,458 Hij was mijn vader niet. 152 00:16:24,667 --> 00:16:27,500 - Ik weet niet wie het was. - We zullen erover moeten praten. 153 00:16:27,625 --> 00:16:29,583 Er gaan dingen gebeuren, vandaag. 154 00:16:29,958 --> 00:16:32,333 - Is er iets mis? - O nee. 155 00:16:32,458 --> 00:16:35,417 Hoe wil je, met een beschermengel zoals jij? 156 00:17:46,500 --> 00:17:49,042 Het voelt alsof ik poseer voor het familieportret. 157 00:17:49,167 --> 00:17:50,167 Jij ook ? 158 00:17:54,917 --> 00:17:58,083 Professor Reinhardt? Inspecteur Corelli. 159 00:17:58,417 --> 00:18:00,958 Ik moet je de voogdij toevertrouwen van meneer Frost. 160 00:18:01,083 --> 00:18:02,208 Het is van jou. 161 00:18:08,917 --> 00:18:10,958 Welkom in Sint Clare. 162 00:18:11,167 --> 00:18:13,208 Ik hoop dat je het hier leuk vindt. 163 00:18:17,375 --> 00:18:20,792 Inspecteur, is het geen tijd? om de handboeien af te doen? 164 00:18:24,083 --> 00:18:26,917 Jij bent er verantwoordelijk voor, nu weet je het? 165 00:18:54,333 --> 00:18:57,250 Akkoord. Joseph, breng hem naar zijn kamer. 166 00:19:20,958 --> 00:19:22,333 Over twee jaar 167 00:19:22,542 --> 00:19:24,833 niemand kon verkrijgen de geringste aanwijzing. 168 00:19:24,958 --> 00:19:27,125 Deze meneer Frost heeft geen identiteit. 169 00:19:28,625 --> 00:19:31,042 Bij Interpol, wij zullen het bestand sluiten. 170 00:19:32,125 --> 00:19:34,125 Niemand kent zijn voornaam. 171 00:19:35,125 --> 00:19:36,583 Ook zijn nationaliteit niet. 172 00:19:37,000 --> 00:19:40,083 Nergens rapporteren wij aan hem het geringste officiële spoor. 173 00:19:41,417 --> 00:19:43,583 Tot het punt dat we in de verleiding komen zich afvragen 174 00:19:43,708 --> 00:19:45,917 als de man in kwestie bestaat. 175 00:19:46,708 --> 00:19:48,917 Wat niet verhinderde deze slagerij. 176 00:19:49,042 --> 00:19:52,625 Wij hebben het uit Engeland meegenomen in Duitsland, in Zwitserland, en dan hier. 177 00:19:52,750 --> 00:19:54,417 Heeft hij al twee jaar niets gezegd? 178 00:19:54,833 --> 00:19:56,208 Precies. 179 00:19:56,333 --> 00:19:58,083 Geen lettergreep. 180 00:19:58,875 --> 00:20:02,208 Ik denk dat je het weet dat het record op dit gebied 181 00:20:02,333 --> 00:20:03,917 is minder dan een jaar. 182 00:20:04,708 --> 00:20:06,500 Vertel het aan meneer Frost! 183 00:20:08,417 --> 00:20:11,583 Welke gevoelens inspireren jou Het verleden van meneer Frost? 184 00:20:14,833 --> 00:20:17,542 Ik bladerde door het ding dat we hier hebben... 185 00:20:18,417 --> 00:20:20,625 aan vrijwel iedereen uitgedeeld. 186 00:20:21,583 --> 00:20:25,000 Het is leuk geschreven, goed gemaakt en goed gebonden, 187 00:20:25,125 --> 00:20:26,708 gemakkelijk te lezen. 188 00:20:28,125 --> 00:20:31,708 Maar ik denk dat het zo had moeten zijn enkele foto's om het te illustreren. 189 00:20:32,667 --> 00:20:35,833 Omdat ik, professor, Ik heb de foto's van de slachtoffers gezien. 190 00:20:36,375 --> 00:20:38,208 De jongste was tien jaar oud. 191 00:20:40,250 --> 00:20:41,250 Dus, 192 00:20:42,500 --> 00:20:45,333 als ik het echt moet zeggen wat hij mij inspireert, 193 00:20:46,500 --> 00:20:48,708 Ik denk dat dit een klootzak is 194 00:20:49,208 --> 00:20:50,458 moeten worden geëlimineerd. 195 00:20:51,833 --> 00:20:53,500 In plaats van op vakantie te gaan 196 00:20:53,708 --> 00:20:55,458 op uw kleine modelboerderij. 197 00:20:56,000 --> 00:20:57,083 Ik heb het. 198 00:20:57,208 --> 00:21:00,458 Je hebt heimwee naar tijd waar methoden werden gebruikt 199 00:21:00,583 --> 00:21:02,167 veel minder zoet, toch? 200 00:21:03,625 --> 00:21:04,625 Nee. 201 00:21:06,000 --> 00:21:07,042 Over het algemeen helemaal niet. 202 00:21:55,083 --> 00:21:55,833 GOED. 203 00:21:55,958 --> 00:21:57,167 Ik wilde vooral 204 00:21:57,375 --> 00:21:59,333 om je voor te stellen mijn medisch team. 205 00:21:59,750 --> 00:22:01,833 Drs Day, Larcher, 206 00:22:02,292 --> 00:22:04,708 Elias, Hollander en Sabowsky. 207 00:22:05,417 --> 00:22:06,917 Ik zal voor je zorgen. 208 00:22:07,583 --> 00:22:09,625 Maar ze zullen mij helpen op zijn beurt. 209 00:22:09,750 --> 00:22:11,833 Als zich een probleem voordoet, 210 00:22:11,958 --> 00:22:14,875 denk dat ik graag geïnformeerd wil worden. 211 00:22:15,542 --> 00:22:16,542 Doktersdag. 212 00:22:18,292 --> 00:22:21,125 Wilt u het deze persoon vertellen? dat zijn toespraak 213 00:22:21,333 --> 00:22:24,000 zoals hijzelf, overweldigt mij met verveling? 214 00:22:34,333 --> 00:22:35,375 Applauseren wij niet? 215 00:22:35,958 --> 00:22:37,333 Eindelijk een woord! 216 00:22:38,750 --> 00:22:41,417 Je bent zojuist aangekomen, het is heel bemoedigend. 217 00:22:41,625 --> 00:22:44,958 Dr. Day, alstublieft, Vertel al deze boefjes dat het zo is 218 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 volkomen nutteloos om contact met mij op te nemen honingzoete toespraken. 219 00:22:48,250 --> 00:22:50,750 Als ik ervoor kies om te spreken, het zal bij jou zijn. 220 00:22:51,458 --> 00:22:53,500 En met jou alleen. Het is duidelijk? 221 00:22:55,958 --> 00:22:57,417 En nu... 222 00:22:59,208 --> 00:23:02,042 Pardon, maar ik ga terug naar mijn kamer. 223 00:23:02,167 --> 00:23:05,708 Omdat mijn reis... 224 00:23:07,625 --> 00:23:08,833 uitgeput. 225 00:23:09,292 --> 00:23:11,417 Joseph, breng meneer terug. 226 00:23:15,167 --> 00:23:17,000 Maar wat overkwam hem? 227 00:23:17,542 --> 00:23:18,542 Hij sprak. 228 00:23:19,500 --> 00:23:20,958 Over drie kwartier, 229 00:23:21,667 --> 00:23:25,667 we zijn erin geslaagd waar de analyse en penthotal was mislukt. 230 00:23:25,792 --> 00:23:27,792 - Hij heeft met ons gesproken. - Nee, de mijne. 231 00:23:29,167 --> 00:23:32,417 Sara, dat ben jij de enige vrouw in het team. 232 00:23:32,542 --> 00:23:34,250 Dat moet zijn reactie verklaren. 233 00:23:35,000 --> 00:23:37,750 Als hij zou volhouden in deze fixatie, 234 00:23:38,125 --> 00:23:40,833 het is mogelijk dat ik werk via jou. 235 00:23:40,958 --> 00:23:41,958 Om te beginnen. 236 00:23:42,083 --> 00:23:44,083 Ik ben niet opgeleid als marionet. 237 00:23:44,208 --> 00:23:44,958 Doktersdag. 238 00:23:45,083 --> 00:23:46,667 Meneer Frost maakte een rondreis door Europa 239 00:23:46,792 --> 00:23:49,583 en ontzet mijn meest vooraanstaande collega’s. 240 00:23:49,708 --> 00:23:52,000 Ik zal slagen, hoe dan ook. 241 00:23:52,208 --> 00:23:54,875 Maar als hij ervoor koos om te spreken met mij... 242 00:23:55,000 --> 00:23:56,583 - Doktersdag! - Hij... 243 00:23:57,500 --> 00:23:58,875 Het incident is gesloten. 244 00:23:59,000 --> 00:24:00,083 Alsjeblieft. 245 00:24:00,208 --> 00:24:02,125 Ik houd niet van de toon dat jij adopteert. 246 00:24:02,250 --> 00:24:04,833 Sarah, kom op, ik breng je naar huis. 247 00:24:05,458 --> 00:24:07,208 Ik houd je niet tegen. 248 00:24:10,833 --> 00:24:12,375 Het is voor mijn moeder. 249 00:24:13,083 --> 00:24:15,083 Hij heeft berglucht nodig. 250 00:24:15,208 --> 00:24:17,083 De artsen weten er niets van. 251 00:24:17,208 --> 00:24:19,083 Zou Sally het kunnen? 252 00:24:19,208 --> 00:24:21,792 - DUS ? - Dus... oké. 253 00:24:25,208 --> 00:24:26,750 Professor Reinhardt? 254 00:24:26,875 --> 00:24:28,250 Ik ben het, ik luister. 255 00:24:28,375 --> 00:24:30,333 Mijn naam is Felix Detweiler. 256 00:24:30,458 --> 00:24:32,833 Ik stopte Mr Frost twee jaar geleden. 257 00:24:32,958 --> 00:24:34,917 Ja, ik heb over je gehoord. 258 00:24:35,042 --> 00:24:37,625 Ik vraag het je een paar minuten, niet meer. 259 00:24:37,750 --> 00:24:40,292 Ik moet je vertellen over Frost, het is belangrijk. 260 00:24:40,417 --> 00:24:43,208 Ik heb echt geen minuut, voor nu. 261 00:24:43,333 --> 00:24:46,417 Maar ik geloof dat je geen politie meer bent. 262 00:24:46,542 --> 00:24:48,292 Ik kan moeilijk zien wat... 263 00:24:48,417 --> 00:24:53,000 Frost... Je moet het weten dat dit geen gewone patiënt is. 264 00:24:54,583 --> 00:24:56,000 Het is de duivel zelf. 265 00:24:57,542 --> 00:25:00,333 Ik werd geïnformeerd van uw obsessie, meneer... 266 00:25:00,875 --> 00:25:01,958 Detweiler. 267 00:25:02,750 --> 00:25:05,708 Je bent eigenlijk geïnteresseerd in meneer Frost op zo'n manier 268 00:25:05,917 --> 00:25:10,292 dat je zo ver ging dat je lastig viel mijn Zwitserse en Duitse collega’s. 269 00:25:10,875 --> 00:25:13,708 Ik tolereer niets meer jouw omzwervingen. 270 00:25:17,542 --> 00:25:20,708 Franck, breng meneer terug, Ik ben erg laat. 271 00:25:27,167 --> 00:25:29,208 Indien nodig laten wij u dit weten. 272 00:25:29,333 --> 00:25:31,875 De dag dat je dat doet, het zal al te laat zijn. 273 00:25:32,000 --> 00:25:33,583 Dat is genoeg, dwing ons niet... 274 00:25:33,708 --> 00:25:35,000 O, alsjeblieft! 275 00:26:02,875 --> 00:26:04,375 Dus, meneer Frost? 276 00:26:05,833 --> 00:26:06,958 Sorry voor de vertraging, 277 00:26:07,083 --> 00:26:09,292 Ik had een probleem met een andere patiënt. 278 00:26:13,583 --> 00:26:14,708 Akkoord. 279 00:26:16,125 --> 00:26:17,125 Goed. 280 00:26:19,292 --> 00:26:20,542 Ik ben Dr. Day, 281 00:26:20,667 --> 00:26:22,958 maar ik geloof dat ik je niets leer. 282 00:26:24,458 --> 00:26:28,333 Ik moet toegeven dat ik dat niet had tijd om het bestand te bekijken, 283 00:26:28,458 --> 00:26:31,542 dus dat zullen wij alleen doen presentaties maken. 284 00:26:32,583 --> 00:26:33,667 Je kunt uitgaan. 285 00:26:48,542 --> 00:26:51,250 We waren betoverd om je stem gisteren te horen. 286 00:26:52,958 --> 00:26:54,625 Ik geef toe dat ik gevleid was 287 00:26:54,750 --> 00:26:57,333 laat het de mijne zijn dat je wilde praten. 288 00:26:58,083 --> 00:27:00,375 Maar ik geloof dat je geïnteresseerd zou zijn 289 00:27:00,500 --> 00:27:02,042 om met professor Reynhardt te spreken. 290 00:27:02,583 --> 00:27:06,000 Voor hem is uw zaak van cruciaal belang en hij neemt het heel serieus. 291 00:27:14,750 --> 00:27:17,958 Je bent niet meer stom geworden, Meneer Vorst? 292 00:27:38,375 --> 00:27:39,917 Maar wat een klootzak! 293 00:27:45,917 --> 00:27:48,375 Je hebt het van mij afgenomen de woorden van de mond. 294 00:27:53,167 --> 00:27:57,083 Dr. Elias wordt gevraagd in de bibliotheek. 295 00:28:06,167 --> 00:28:09,917 Je hoeft geen genie te zijn om het te begrijpen wat deze spiegel verborg. 296 00:28:10,042 --> 00:28:13,458 Dus spaar mij jouw glimlach van ongepaste triomf. 297 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Het ontging mij. 298 00:28:19,292 --> 00:28:20,500 Wat mij blij zou maken, 299 00:28:21,292 --> 00:28:24,792 er mag worden gekookt. Ik mis de kleine gerechten. 300 00:28:25,917 --> 00:28:28,083 We zullen zien. Het zal ervan afhangen van je voortgang bij mij. 301 00:28:29,458 --> 00:28:30,458 Natuurlijk. 302 00:28:31,750 --> 00:28:33,833 Waarom heb je voor mij gekozen? 303 00:28:35,625 --> 00:28:38,000 Je bent jong, sterk. 304 00:28:39,000 --> 00:28:41,708 Je gelooft niet in God noch in mij vertegenwoordig jij 305 00:28:41,917 --> 00:28:43,792 jouw eeuw en wetenschap. 306 00:28:44,000 --> 00:28:45,375 Ik heb deze confrontatie nodig. 307 00:28:45,917 --> 00:28:48,083 Zelfs als de uitkomst onvermijdelijk is. 308 00:28:49,458 --> 00:28:50,458 O... 309 00:28:52,125 --> 00:28:53,125 Sta mij toe? 310 00:28:55,958 --> 00:28:56,958 Het is schattig. 311 00:28:59,917 --> 00:29:00,917 Rommel. 312 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 Ik geef er echt om. 313 00:29:04,042 --> 00:29:05,542 Jij bent beter. 314 00:29:35,333 --> 00:29:38,917 Goed gedaan ! Je gaat een ongeluk veroorzaken naar onze kerstboom. 315 00:29:50,375 --> 00:29:53,000 Je moet het zat zijn van mijn verhalen. 316 00:29:53,125 --> 00:29:56,042 Oh nee, laten we eens kijken, Zeg dat niet, Christoffel. 317 00:29:57,125 --> 00:30:01,042 Je kent de genegenheid die ik voor je heb. Mensen geven om je. 318 00:30:01,625 --> 00:30:04,375 Je gaat naar huis, waar je vader op je wacht. 319 00:30:05,167 --> 00:30:06,792 Ik heb nog tijd nodig. 320 00:30:07,292 --> 00:30:08,292 Nog een beetje meer. 321 00:30:10,250 --> 00:30:12,500 Ze zijn er, die buiten op mij wachten. 322 00:30:15,667 --> 00:30:17,083 Deze mensen vol haat! 323 00:30:19,333 --> 00:30:22,375 Het heeft geen zin om na te denken dat het echte leven er is. 324 00:30:23,000 --> 00:30:24,458 Ik zal daar alleen zijn. 325 00:30:24,917 --> 00:30:26,167 Je komt niet. 326 00:30:26,667 --> 00:30:29,917 Je hebt het mis, ik zal er zijn wanneer je mij nodig hebt. 327 00:31:07,417 --> 00:31:08,625 Sara. 328 00:31:10,375 --> 00:31:12,792 - Frank, je liet me schrikken. - Pardon. 329 00:31:12,917 --> 00:31:14,458 Luister, Sarah, uh... 330 00:31:14,958 --> 00:31:15,958 Luister. 331 00:31:16,083 --> 00:31:18,542 We zouden samen uit kunnen gaan, als je vanavond vrij bent. 332 00:31:18,667 --> 00:31:20,125 Ik nodig je uit voor een etentje. 333 00:31:20,250 --> 00:31:23,208 - Niet vanavond, ik ben bezet. -O, goed, heel goed. 334 00:31:23,333 --> 00:31:25,958 Nou, luister, Het is de verjaardag van mijn broer, 335 00:31:26,083 --> 00:31:28,167 Ik neem hem mee naar het restaurant. Je kunt komen. 336 00:31:28,292 --> 00:31:30,958 - O nee. - Maar ja, ik ben het die jou uitnodigt. 337 00:31:31,583 --> 00:31:32,875 Dank je, Sara. 338 00:31:33,000 --> 00:31:34,750 Oké, Frank. 339 00:31:34,875 --> 00:31:36,167 Kom op, kom op. 340 00:31:38,292 --> 00:31:40,208 Meneer Frost, vertel een beetje. 341 00:31:40,417 --> 00:31:41,542 Wat voor soort is het? 342 00:31:42,542 --> 00:31:47,042 Oh, je weet wel, de gewone soort. Hij heeft enorme, scherpe hoektanden. 343 00:31:47,375 --> 00:31:49,333 Klauwen in plaats van nagels. 344 00:31:49,542 --> 00:31:51,000 Bloeddoorlopen ogen. 345 00:31:51,208 --> 00:31:52,625 Hij brult om eten. 346 00:31:54,292 --> 00:31:56,000 Je hebt hem nog niet ontmoet. 347 00:31:56,125 --> 00:31:57,292 O, daarvoor ja. 348 00:31:57,500 --> 00:31:59,292 Hij spreekt alleen met haar. 349 00:32:01,625 --> 00:32:02,625 Heeft hij je verteld waarom? 350 00:32:03,042 --> 00:32:05,125 Nee. Hij zei dat het zo is. 351 00:32:06,250 --> 00:32:07,375 Wat een eer! 352 00:32:11,708 --> 00:32:15,042 Ik heb voor dit beroep gekozen om een ​​geval als dit te zien. 353 00:32:16,125 --> 00:32:18,208 Ach, nou, wat gebeurt er? 354 00:32:20,083 --> 00:32:23,667 Gefeliciteerd met je verjaardag 355 00:32:23,792 --> 00:32:25,875 Gefeliciteerd met je verjaardag 356 00:32:26,000 --> 00:32:27,375 Gefeliciteerd met je verjaardag, Roland. 357 00:32:27,500 --> 00:32:31,125 Gefeliciteerd met je verjaardag 358 00:32:31,250 --> 00:32:34,542 Gefeliciteerd met je verjaardag 359 00:32:34,667 --> 00:32:36,583 Ja, ja! 360 00:32:36,708 --> 00:32:38,000 Goed gedaan ! 361 00:32:38,333 --> 00:32:39,583 Ja ! 362 00:32:41,292 --> 00:32:42,000 Ja ! 363 00:32:42,208 --> 00:32:44,042 Ja ! 364 00:32:54,708 --> 00:32:55,833 Meneer Vorst. 365 00:32:56,375 --> 00:32:57,375 Meneer Vorst! 366 00:33:09,417 --> 00:33:11,750 In Sint Clare, Zullen we de gekken laten zitten? 367 00:33:12,292 --> 00:33:14,792 Wij vermijden dit soort uitdrukking, hier. 368 00:33:14,917 --> 00:33:17,208 Wij geven de voorkeur, in principe "patiënten" 369 00:33:17,333 --> 00:33:19,667 of "ziek", voor extreme gevallen. 370 00:33:20,125 --> 00:33:21,625 Wat zou je over mij zeggen? 371 00:33:21,750 --> 00:33:23,833 Snel, ik ben vol hoop. 372 00:33:24,417 --> 00:33:27,292 24 lichamen begraven onder uw gazon, inclusief kinderen, 373 00:33:27,417 --> 00:33:28,750 doodgemarteld. 374 00:33:28,958 --> 00:33:31,125 Moeilijk voor te stellen extremer dan dat. 375 00:33:31,333 --> 00:33:34,417 Onmogelijk. Van de duisternis ben ik de prins. 376 00:33:35,583 --> 00:33:37,292 U bent dus bij ons aan het juiste adres: 377 00:33:37,417 --> 00:33:40,250 Dr. Elias heeft een patiënt die denkt dat hij Lucifer is 378 00:33:40,375 --> 00:33:41,375 en natuurlijk 379 00:33:41,500 --> 00:33:44,250 lieve oude Henry wordt het liefst Mephistopheles genoemd. 380 00:33:46,042 --> 00:33:48,333 Ze zijn gek, Het is niet hetzelfde, Sara. 381 00:33:49,583 --> 00:33:52,042 Ik hou niet van deze manier om mij Sara te noemen. 382 00:33:53,750 --> 00:33:57,333 Hoe leg je het uit dat niemand iets over je weet? 383 00:33:57,458 --> 00:33:59,958 Geen datum noch geboorteplaats. 384 00:34:00,083 --> 00:34:01,875 Familie, nationaliteit onbekend. 385 00:34:03,750 --> 00:34:07,208 Als het een kwestie van generatie is spontaan, jij bent uniek. 386 00:34:07,333 --> 00:34:08,667 Nee, er zijn anderen. 387 00:34:10,833 --> 00:34:12,917 U vindt de details in deel 26 388 00:34:13,042 --> 00:34:15,250 van Psychotherapie en analyse, 389 00:34:15,458 --> 00:34:16,958 op pagina 684, regel 15. 390 00:34:20,875 --> 00:34:21,958 Zullen we kijken? 391 00:34:22,458 --> 00:34:25,125 Nee, deze kleine trucjes heeft mij nooit plezier gedaan. 392 00:34:25,542 --> 00:34:28,167 Herinner je je de politieagent nog? wie heeft je tegengehouden? 393 00:34:29,042 --> 00:34:31,917 Ik heb geen geheugen, Ik ben slechts een herinnering. 394 00:34:32,042 --> 00:34:33,792 Een bepaalde... 395 00:34:34,625 --> 00:34:36,625 eh... Rottweiler. 396 00:34:36,750 --> 00:34:37,750 Detweiler. 397 00:34:40,792 --> 00:34:41,875 Dat is het. 398 00:34:42,958 --> 00:34:44,750 Hij lijkt erg aan je gehecht. 399 00:34:44,875 --> 00:34:47,583 Hij volgde je overal, van het ene land naar het andere. 400 00:34:48,750 --> 00:34:51,625 - Hij is een fanaticus. - Weet hij iets over jou? 401 00:34:51,750 --> 00:34:55,125 Alle fanatici hebben informatie, omdat ik ze banger maak 402 00:34:55,250 --> 00:34:56,542 opdat zij hun God niet vereren. 403 00:34:57,875 --> 00:35:01,458 Soms associeer je je met God. Het is raar. 404 00:35:02,000 --> 00:35:03,250 Eigenlijk, wie ben jij? 405 00:35:04,792 --> 00:35:05,958 De boeman. Boe! 406 00:35:06,625 --> 00:35:08,875 De waarheid is zo ongelooflijk? 407 00:35:10,333 --> 00:35:12,417 Ga het vragen... 408 00:35:12,542 --> 00:35:14,750 aan deze Rottweiler, omdat hij erin gelooft. 409 00:35:30,875 --> 00:35:32,083 Zachtjes! 410 00:35:32,458 --> 00:35:33,542 Goedemorgen. 411 00:35:33,667 --> 00:35:34,792 Kom hier, mijn hond. 412 00:35:34,917 --> 00:35:36,208 Gaan. 413 00:35:37,542 --> 00:35:38,667 grappenmaker! 414 00:35:38,792 --> 00:35:40,792 Dat is genoeg! Kom op, ga! 415 00:35:40,917 --> 00:35:44,708 Goedemorgen. Het spijt me dat ik u stoor, Ik ben op zoek naar meneer Detweiler. 416 00:35:45,458 --> 00:35:46,542 Deze geluksvogel. 417 00:35:46,667 --> 00:35:48,542 Ik ben dokter Sarah Day. 418 00:35:48,667 --> 00:35:50,083 Wat wil je van hem? 419 00:35:51,000 --> 00:35:54,333 Ik zag hem laatst, in St Clare, zou ik hem graag willen vragen 420 00:35:54,542 --> 00:35:55,875 enkele vragen. 421 00:35:56,958 --> 00:35:59,625 Jij bent toch een psychiater? Perfect. 422 00:36:00,333 --> 00:36:03,583 Je plakt er een etiket op belachelijk op het voorhoofd. 423 00:36:03,708 --> 00:36:05,542 Paranoia, cyclothymie. 424 00:36:05,667 --> 00:36:08,792 Ik heb zijn hulp nodig voor een van mijn patiënten. 425 00:36:08,917 --> 00:36:11,667 Vertel me waar ik kan zoek deze meneer Detweiler 426 00:36:11,792 --> 00:36:14,417 of ik ga naar binnen en word warm om op hem te wachten. 427 00:36:14,625 --> 00:36:16,750 Het huis is koud, niet de moeite waard. 428 00:36:16,875 --> 00:36:18,417 Ik heb andere dingen te doen. 429 00:36:18,625 --> 00:36:20,333 Joker, jij bent gastvrijer. 430 00:36:20,542 --> 00:36:22,167 - Weet je dat? - Ja. 431 00:36:22,292 --> 00:36:23,458 Joker is dom. 432 00:36:24,042 --> 00:36:25,667 Oké, dat is oké, kom binnen. 433 00:36:33,417 --> 00:36:35,167 Hallo, meneer Frost. 434 00:36:35,292 --> 00:36:37,625 Is alles in orde zoals je wilt? 435 00:36:37,750 --> 00:36:40,667 Wisten wij hoe we moesten waken? voor uw welzijn en comfort? 436 00:36:51,042 --> 00:36:53,625 Wetende dat ik dat had een vrij moment, 437 00:36:53,750 --> 00:36:56,750 Ik dacht dat we dat konden elkaar leren kennen. 438 00:37:01,500 --> 00:37:05,625 Ik denk dat je het wilt horen een paar woorden over ons werk hier. 439 00:37:07,583 --> 00:37:08,833 Misschien heb je het gezien 440 00:37:08,958 --> 00:37:12,458 dat ik een methode gebruik gebaseerd op collectieve inspanning. 441 00:37:13,542 --> 00:37:14,792 Eh, wat... 442 00:37:15,333 --> 00:37:19,083 dat het heel moeilijk zal zijn slechts één van onze collega's 443 00:37:20,208 --> 00:37:22,583 wijdt zich vrijwel uitsluitend voor... 444 00:37:25,292 --> 00:37:26,292 aan jou. 445 00:37:48,875 --> 00:37:51,042 Ik zag je in het ziekenhuis. 446 00:37:51,167 --> 00:37:53,042 Ja, ik ben dokter Sarah Day. 447 00:37:53,167 --> 00:37:56,083 Het spijt me voor de manier waarop wat er gebeurde. 448 00:37:56,667 --> 00:37:57,667 Ja. 449 00:37:58,333 --> 00:38:01,750 Ze namen niet de moeite om naar mij te luisteren. Jouw aanwezigheid verbaast mij. 450 00:38:01,875 --> 00:38:03,375 Ik wil van je horen. 451 00:38:03,500 --> 00:38:07,500 Ik wil het echt weten wat u tegen professor Reynhardt wilde zeggen. 452 00:38:13,333 --> 00:38:16,000 Het verbaast je om mij te vinden in een kerk. 453 00:38:16,458 --> 00:38:18,792 Nee. Ik kan me voorstellen dat je religieus bent. 454 00:38:23,167 --> 00:38:25,125 Ja, ik geloof heilig in God. 455 00:38:26,542 --> 00:38:28,375 En ook stevig tegen de demon. 456 00:38:30,333 --> 00:38:33,333 Frost heeft er geen last van, Dr. Day. 457 00:38:34,125 --> 00:38:36,458 Hij heeft geen plaats in uw ziekenhuis. 458 00:38:37,208 --> 00:38:40,125 Het is slecht die u in huis heeft gehaald. 459 00:38:40,250 --> 00:38:42,417 Wat is kwaad voor jou? 460 00:38:44,042 --> 00:38:45,042 Kwaadaardig. 461 00:38:47,292 --> 00:38:48,917 Als je 'kwaad' zegt, 462 00:38:49,042 --> 00:38:52,333 het betekent de duivel, de antichrist, Satan? 463 00:38:52,458 --> 00:38:55,292 - Wat betekent dat? - Waarom kom je naar mij toe? 464 00:38:55,417 --> 00:38:58,833 - We hebben elkaar niets te zeggen. - Meneer Detweiler. 465 00:39:00,208 --> 00:39:03,375 Deze patiënt werd onderworpen examens en herexamens, 466 00:39:03,500 --> 00:39:05,458 door psychiatrische beroemdheden 467 00:39:05,583 --> 00:39:08,292 die het niet hebben bereikt tot geen resultaat. 468 00:39:08,417 --> 00:39:12,333 Blijkbaar ben ik het alleen dat deze meneer Frost ervoor koos om te spreken. 469 00:39:13,083 --> 00:39:14,083 Heeft hij weer gesproken? 470 00:39:14,292 --> 00:39:16,417 Ja. Hij praat met mij. 471 00:39:16,542 --> 00:39:19,958 Hij sprak met mij over God. Van God en fanatici. 472 00:39:20,417 --> 00:39:24,333 Hij sprak met mij over koken, van zijn keuze om alleen met mij te praten. 473 00:39:24,542 --> 00:39:26,917 Dit is waarom ik het moet hebben alle gegevens. 474 00:39:36,083 --> 00:39:37,250 Kom met mij mee. 475 00:41:33,208 --> 00:41:34,542 Ze was mijn vrouw, 476 00:41:34,667 --> 00:41:35,667 Carole. 477 00:41:36,542 --> 00:41:37,750 Simons dochter. 478 00:41:40,792 --> 00:41:44,292 Ik zal je iets vertellen wat je zal helpen het te begrijpen. 479 00:41:46,042 --> 00:41:50,375 Ik was de laatste die het hoorde Frosts stem, vóór jou. 480 00:41:51,583 --> 00:41:53,292 In een Engelse gevangenis. 481 00:41:53,958 --> 00:41:55,958 Drie maanden na zijn arrestatie. 482 00:41:56,083 --> 00:41:57,708 Hij wachtte op zijn proces. 483 00:41:58,958 --> 00:42:00,750 Hij had gevraagd mij te zien. 484 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Je bent verdrietig. 485 00:42:40,583 --> 00:42:42,083 Ik hoopte dat ik je nooit meer zou zien. 486 00:42:48,083 --> 00:42:49,917 Ja en zeg, doe jij... 487 00:42:50,042 --> 00:42:52,375 heb je heb hiernaar gekeken... 488 00:42:53,000 --> 00:42:54,083 dit... 489 00:42:54,208 --> 00:42:55,542 Weet je, mijn film, mijn video. 490 00:42:59,292 --> 00:43:00,792 O, ik zie het. 491 00:43:00,917 --> 00:43:02,292 Recensies, opmerkingen? 492 00:43:02,958 --> 00:43:04,333 Je bent verachtelijk. 493 00:43:05,125 --> 00:43:07,583 Oh, en jij, zo aardig. 494 00:43:08,500 --> 00:43:10,750 - Ik ben een amateur. - Ziek. 495 00:43:12,250 --> 00:43:14,833 Ziek, ziek, ziek. Ziek. 496 00:43:15,250 --> 00:43:17,333 Ik wilde ook vertel je over Carole. 497 00:43:21,875 --> 00:43:25,125 Je hebt hem in de steek gelaten. Helemaal alleen die avond. 498 00:43:26,042 --> 00:43:28,167 En deze boeven dwongen de deur open. 499 00:43:28,750 --> 00:43:31,542 Ja, ik weet het, het is zo stom. 500 00:43:32,125 --> 00:43:33,667 Je was naar de kroeg gegaan. 501 00:43:35,875 --> 00:43:39,833 Je wilt weten wat er was zijn allerlaatste gedachte, Felix? 502 00:43:40,958 --> 00:43:42,500 Ze haatte je 503 00:43:43,417 --> 00:43:46,458 omdat ik het niet wist zijn leven redden. 504 00:43:46,583 --> 00:43:49,833 En ik zeg je, omdat soms... 505 00:43:49,958 --> 00:43:50,792 Maar... 506 00:43:50,917 --> 00:43:52,917 Ik heb het gevoel dat het schuldgevoel is 507 00:43:53,833 --> 00:43:57,042 bouwt karakter op. Ja, ja, dat verzeker ik je. 508 00:43:58,750 --> 00:43:59,833 Hij wist alles. 509 00:44:01,208 --> 00:44:03,500 Ik voelde het altijd. Hij wist alles. 510 00:44:05,333 --> 00:44:07,792 Hij wist het goed hoe ik mezelf kan verpletteren. 511 00:44:08,583 --> 00:44:10,792 Wat zat er in deze film? 512 00:44:21,708 --> 00:44:22,833 Laten we gaan. 513 00:44:29,500 --> 00:44:31,667 Dat zou ik niet moeten doen heb deze band. 514 00:44:31,792 --> 00:44:33,625 En nog minder geef het aan jou. 515 00:44:33,750 --> 00:44:35,000 Wat is dit? 516 00:44:36,667 --> 00:44:39,875 Frost filmde zijn slachtoffers terwijl hij hen martelde. 517 00:44:40,000 --> 00:44:43,292 Ik kon dit niet bekijken slechts een paar minuten. 518 00:44:43,417 --> 00:44:45,625 Ik wilde het houden om nooit meer te vergeten, 519 00:44:45,750 --> 00:44:47,292 nooit verzwakken. 520 00:44:48,667 --> 00:44:51,417 Waarom geloof je Frost praat met mij? 521 00:44:53,542 --> 00:44:56,792 Als de wegen van de Heer zijn ondoordringbaar, 522 00:44:58,375 --> 00:45:01,792 dan die van de demon zijn ook ondoordringbaar. 523 00:45:02,333 --> 00:45:04,125 Geloof je daar niet in? 524 00:45:04,750 --> 00:45:05,958 Nee. Dat, nee. 525 00:47:18,125 --> 00:47:19,167 Kom binnen. 526 00:47:19,792 --> 00:47:20,792 Sara? 527 00:47:21,000 --> 00:47:23,375 Pardon, Mag ik iets tegen je zeggen? 528 00:47:24,292 --> 00:47:25,375 Pardon. 529 00:47:26,083 --> 00:47:27,167 Ik kom terug. 530 00:47:31,625 --> 00:47:34,042 Iemand vertelde je, over Christoffel? 531 00:47:34,167 --> 00:47:35,792 Nee, wat is het? 532 00:47:35,917 --> 00:47:39,333 Toen we zijn kamer binnenkwamen, hij was verdwenen. 533 00:47:39,458 --> 00:47:40,875 - O... - Wees gerust. 534 00:47:41,000 --> 00:47:43,208 Zijn vader belde ons om te zeggen 535 00:47:43,708 --> 00:47:45,250 dat hij gewoon was teruggekeerd. 536 00:48:09,042 --> 00:48:11,250 - Waar is mijn zoon? - In de kelder. 537 00:48:31,292 --> 00:48:32,375 Christoffel? 538 00:48:36,083 --> 00:48:38,250 Je weet het goed dat ik niemand toesta 539 00:48:38,375 --> 00:48:40,417 om hier te komen tijdens mijn afwezigheid. 540 00:48:43,750 --> 00:48:47,042 En ik smeek je om dat wapen te overhandigen waar je het gevonden hebt. 541 00:48:47,250 --> 00:48:48,875 Er is niets grappigs aan. 542 00:48:49,417 --> 00:48:53,292 Maar je wilde altijd al dat ik geïnteresseerd ben in je wapens. 543 00:48:54,375 --> 00:48:56,167 Je mooie wapens, hè? 544 00:48:56,292 --> 00:48:58,167 Dat je met liefde schoonmaakt. 545 00:48:59,542 --> 00:49:02,958 En laat de loop van dat pistool zakken. Het is geen speelgoed. 546 00:49:03,333 --> 00:49:05,125 Het is speelgoed, kleine vader. 547 00:49:06,083 --> 00:49:07,083 Een speeltje. 548 00:49:08,583 --> 00:49:10,792 Ik herinner het me alles wat ik heb geleerd. 549 00:49:11,375 --> 00:49:12,833 Ik kan... 550 00:49:13,542 --> 00:49:14,542 Bewapen het. 551 00:49:16,250 --> 00:49:17,792 Leg het neer, Christoffel. 552 00:49:19,208 --> 00:49:20,208 Hoor je mij? 553 00:49:21,833 --> 00:49:24,167 Ik herinner het me zelfs waar is ontspanning. 554 00:49:27,625 --> 00:49:28,667 Heb je het gezien? 555 00:49:33,333 --> 00:49:35,833 Zeg dat je dat bent wie je zegt dat je bent. 556 00:49:36,458 --> 00:49:38,500 Wat kom jij maken bij ons? 557 00:49:41,083 --> 00:49:42,083 ik heb... 558 00:49:44,208 --> 00:49:45,708 wil... 559 00:49:47,833 --> 00:49:48,833 om de orde te herstellen. 560 00:49:52,958 --> 00:49:55,792 Je hebt, binnen een paar jaar vernietigd 561 00:49:55,917 --> 00:49:57,625 wat de eeuwen hadden gedaan. 562 00:50:00,000 --> 00:50:03,542 Er was goed en slecht. Kwaad aan de ene kant, goed aan de andere kant. 563 00:50:03,792 --> 00:50:05,000 Er was een worsteling. 564 00:50:06,542 --> 00:50:09,083 Er was een gevecht. Ik leidde de weg. 565 00:50:09,208 --> 00:50:12,417 Toen kwam de kleine genieën van de wetenschap. 566 00:50:13,667 --> 00:50:16,542 Zie je? We verwaarlozen de menselijke ziel zo erg. 567 00:50:17,958 --> 00:50:21,750 Je bent cerebraal, lauwe. Je gelooft nergens in. 568 00:50:22,125 --> 00:50:25,333 Ze hadden een ziel om te verkopen, destijds mensen. 569 00:50:26,750 --> 00:50:30,292 Ze verkochten het aan mij voor de jeugd of rijk zijn. 570 00:50:31,583 --> 00:50:33,750 Vandaag, je denkt dat je zonder kunt 571 00:50:33,958 --> 00:50:36,708 van meneer Frost, maar waar is je enthousiasme? 572 00:50:37,250 --> 00:50:39,083 Waar is de passie? Het leven? 573 00:50:40,000 --> 00:50:41,833 Wat wil je van ons? Van mij? 574 00:50:42,333 --> 00:50:45,042 Dokter, u moet mij tegenhouden om in bed te plassen. 575 00:50:45,167 --> 00:50:46,833 Het is een verschrikkelijk probleem. 576 00:50:47,042 --> 00:50:48,458 Ik schaam me zo. 577 00:50:49,667 --> 00:50:52,458 Nee, neem me niet kwalijk. Nee, luister. 578 00:50:53,042 --> 00:50:56,792 ik wil... Ik moet het aan de wereld onthullen 579 00:50:57,667 --> 00:50:58,958 jouw hulpeloosheid. 580 00:50:59,792 --> 00:51:03,625 Jouw hulpeloosheid vóór de onheuglijke machten 581 00:51:04,292 --> 00:51:07,000 wilde krachten. 582 00:51:07,500 --> 00:51:09,167 Dit is allemaal heel algemeen. 583 00:51:09,375 --> 00:51:11,583 Nee, dat is volkomen juist. laten we eens kijken. 584 00:51:11,708 --> 00:51:15,417 Wat is volgens jou erger dan, in deze wetenschappelijke eeuw, 585 00:51:15,542 --> 00:51:17,958 een briljante psychiater kan doen met een patiënt? 586 00:51:21,083 --> 00:51:24,167 Wat zou kunnen zijn het barbaarse gebaar, de daad, 587 00:51:24,667 --> 00:51:27,875 waar we de ontkenning zouden zien van een eeuw vooruitgang? 588 00:51:28,000 --> 00:51:29,000 Zie je het niet? 589 00:51:32,000 --> 00:51:33,625 M... sterf... 590 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Moord, Sarah Day. 591 00:51:38,375 --> 00:51:39,458 Moord? 592 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 Wil je dat ik je vermoord? 593 00:51:49,000 --> 00:51:50,375 O... 594 00:51:57,958 --> 00:51:58,958 Goed. 595 00:51:59,750 --> 00:52:02,417 Ik denk dat ik dat gedaan heb grote vooruitgang vandaag. 596 00:52:03,125 --> 00:52:05,458 Ik schrijf het je voor een klein licht kalmerend middel. 597 00:52:07,292 --> 00:52:09,208 Je provoceert mij voor mij om mezelf te openbaren. 598 00:52:09,333 --> 00:52:11,750 Laat mijn pols los, Meneer Vorst. 599 00:52:16,625 --> 00:52:17,667 Oké. 600 00:52:24,417 --> 00:52:25,417 Jozef! 601 00:52:26,458 --> 00:52:28,000 O, over... 602 00:52:28,917 --> 00:52:33,000 Nog nieuws van je beschermeling? Een aardige jongen, Christoffel. 603 00:52:33,125 --> 00:52:34,375 Nee. 604 00:52:36,625 --> 00:52:38,792 Wij zullen hem missen, dat is zeker. 605 00:52:49,542 --> 00:52:53,625 Dr. Reynhardt wordt verwacht in de hydrotherapieruimte. 606 00:52:55,500 --> 00:52:59,083 Je kent de risico’s goed van een dergelijke confrontatie. 607 00:53:00,292 --> 00:53:02,375 Door te smelten op wat je zegt, 608 00:53:02,500 --> 00:53:05,125 Ik concludeer dat dit zo is een gevaarlijke paranoïde. 609 00:53:05,250 --> 00:53:07,792 En weet je dat is het doel van de paranoïde 610 00:53:07,917 --> 00:53:10,125 is niet om te genezen, maar om jou te vernietigen. 611 00:53:10,875 --> 00:53:14,167 Onder normale omstandigheden Ik zou het je niet hebben toevertrouwd. 612 00:53:15,083 --> 00:53:16,292 Dit is niet jouw domein. 613 00:53:16,417 --> 00:53:19,333 Maar dit is niet het geval normale omstandigheden. 614 00:53:19,458 --> 00:53:22,042 Deze band heeft je diep geraakt. 615 00:53:22,375 --> 00:53:24,000 Dat mag niet zo zijn gewoon informatie. 616 00:53:24,125 --> 00:53:25,958 Ik ben geen machine. 617 00:53:26,083 --> 00:53:29,333 Zonder het strijkijzer te draaien in de wond, ik waarschuw je. 618 00:53:29,458 --> 00:53:33,500 Als je in zijn delirium terechtkomt, al is het maar voor een moment, 619 00:53:34,042 --> 00:53:36,000 je zult jezelf twee keer veroordelen. 620 00:53:36,708 --> 00:53:38,417 In uw medische carrière 621 00:53:38,625 --> 00:53:39,917 en je mentale evenwicht. 622 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 Ik weet. 623 00:53:43,958 --> 00:53:44,958 Ik weet. 624 00:53:48,375 --> 00:53:49,375 Hallo ? 625 00:53:49,917 --> 00:53:50,917 Ja, Louise. 626 00:53:51,458 --> 00:53:52,500 Ik stuur het naar jou. 627 00:53:58,667 --> 00:54:00,417 Ik heb slecht nieuws. 628 00:54:00,542 --> 00:54:02,542 Er is iets ergs gebeurd aan Christoffel? 629 00:54:02,667 --> 00:54:04,542 Nee, nee, hij heeft niets. 630 00:54:05,583 --> 00:54:08,208 Drie uur geleden, hij heeft zijn vader vermoord. 631 00:54:08,333 --> 00:54:11,625 Nu loopt hij ergens, met een pistool. 632 00:54:12,333 --> 00:54:14,375 Nee, het is Christoffel niet. 633 00:54:14,500 --> 00:54:17,042 Ik geloof je niet, het is onmogelijk! 634 00:54:17,792 --> 00:54:19,375 Het spijt me echt. 635 00:54:23,792 --> 00:54:25,542 Ik herinner me, 636 00:54:25,667 --> 00:54:26,875 buiten. 637 00:54:28,583 --> 00:54:30,125 Het was lang geleden. 638 00:54:31,583 --> 00:54:34,417 Ik heb het niet gezien dan modder en vuil. 639 00:54:37,083 --> 00:54:38,792 Mijn moeder gaf mij 640 00:54:40,042 --> 00:54:42,500 een plastic zak met een vis. 641 00:54:43,875 --> 00:54:45,167 Een goudvis. 642 00:54:46,583 --> 00:54:48,708 Hij was schattig, hij zwom. 643 00:54:50,333 --> 00:54:52,458 En overal zijn mensen aan het verdringen. 644 00:54:53,125 --> 00:54:56,375 Haat geschilderd op gezichten zoals op muren. 645 00:54:58,917 --> 00:55:00,792 En de tas ontploft. 646 00:55:03,167 --> 00:55:04,667 Niemand stopt. 647 00:55:05,333 --> 00:55:07,208 Ik ben nooit kalm. 648 00:55:08,708 --> 00:55:10,583 En ik zei tegen hen: “Stop!” 649 00:55:12,458 --> 00:55:14,000 Ik was ook nat. 650 00:55:14,625 --> 00:55:16,917 En mama heeft het gehaald een heel verhaal. 651 00:55:19,292 --> 00:55:21,833 Er was geen water meer voor mijn vissen. 652 00:55:24,208 --> 00:55:25,958 De oceanen zijn prima. 653 00:55:26,083 --> 00:55:28,042 De muziek ook, de golven. 654 00:55:28,458 --> 00:55:30,000 Maar niet voor lang. 655 00:55:33,667 --> 00:55:35,042 De vis sterft. 656 00:55:36,667 --> 00:55:38,625 Maar ik ken deze vrouw niet. 657 00:55:40,125 --> 00:55:41,167 Helemaal niet. 658 00:55:43,333 --> 00:55:46,375 Ik heb nooit een moeder gehad. Mijn vader nam me nergens heen. 659 00:55:47,958 --> 00:55:49,583 Allemaal dood. 660 00:55:51,625 --> 00:55:55,042 Christoffel stond op het punt dat te doen het ziekenhuis te verlaten. 661 00:55:56,208 --> 00:55:57,208 Ik zie. 662 00:56:02,292 --> 00:56:03,917 Laten we eens kijken, eh... 663 00:56:04,042 --> 00:56:05,750 wat kan ik doen? 664 00:56:08,708 --> 00:56:10,292 Ik weet er eigenlijk niets van. 665 00:56:12,792 --> 00:56:15,458 Misschien zou ik dat kunnen overtuig de politie 666 00:56:16,333 --> 00:56:18,583 om u op de hoogte te houden onderzoek? 667 00:56:18,708 --> 00:56:20,292 O ja. 668 00:56:22,083 --> 00:56:23,875 Dat is een goed idee, dank je. 669 00:56:28,750 --> 00:56:30,125 Heeft... 670 00:56:31,625 --> 00:56:33,792 Christopher had contact met... 671 00:56:34,625 --> 00:56:35,625 Vorst? 672 00:56:37,542 --> 00:56:38,542 Nee. 673 00:56:39,750 --> 00:56:42,750 Sarah, ga naar het schakelbord onmiddellijk! 674 00:56:42,875 --> 00:56:44,500 Een probleem met je broer. 675 00:56:44,917 --> 00:56:47,333 Louise probeert hem te kalmeren, maar... 676 00:56:50,833 --> 00:56:54,167 Ik heb je het laten begrijpen dat we je hier niet wilden zien. 677 00:56:55,458 --> 00:56:58,542 Dit is niet de mening van iedereen, meneer... 678 00:56:58,750 --> 00:56:59,958 Wat heb je? 679 00:57:00,500 --> 00:57:03,375 Sarah, ik word gek, begrijp je het? Helemaal. 680 00:57:03,500 --> 00:57:05,333 Roland, kalmeer. Kalmeren. 681 00:57:05,458 --> 00:57:08,833 Ik kom, ik doe het zo snel mogelijk. Ik heb twintig minuten. 682 00:57:13,958 --> 00:57:15,292 Wachten ! 683 00:57:15,750 --> 00:57:17,542 Je hebt het op tafel laten liggen. 684 00:57:17,667 --> 00:57:19,042 - Ik ben aan het rijden. - BEDANKT. 685 00:57:20,458 --> 00:57:21,458 Roland? 686 00:57:22,458 --> 00:57:23,875 - Roland! - Stop! 687 00:57:24,458 --> 00:57:26,500 Roland, wat is er aan de hand? 688 00:57:27,667 --> 00:57:28,667 Kijken naar. 689 00:57:29,167 --> 00:57:30,375 Houd vooral je mond. 690 00:57:31,083 --> 00:57:32,167 Kijken naar. 691 00:57:33,208 --> 00:57:34,250 Kijk naar mij. 692 00:57:44,583 --> 00:57:45,958 Wacht, Sara. 693 00:57:46,083 --> 00:57:47,417 Laat hem het doen. 694 00:57:50,000 --> 00:57:51,083 Ik voel mijn benen. 695 00:57:53,500 --> 00:57:54,958 Ik loop weer, Sarah. 696 00:57:56,417 --> 00:57:57,500 Ik loop weer! 697 00:58:05,125 --> 00:58:07,167 Een ambulance, Sarah. 698 00:58:07,625 --> 00:58:09,458 Meteen. Hoor je mij? 699 00:58:10,042 --> 00:58:11,458 Maar zie je? 700 00:58:11,583 --> 00:58:12,667 Het is er. 701 00:58:13,583 --> 00:58:16,375 Wij kunnen geen onderscheid maken vrijwel geen blessures meer. 702 00:58:17,042 --> 00:58:18,333 Het is ongelooflijk. 703 00:58:18,458 --> 00:58:19,458 Niet denkbaar! 704 00:58:19,667 --> 00:58:21,792 Bedoel je daarmee 'onmogelijk'? 705 00:58:22,000 --> 00:58:23,750 Nee, het is mogelijk. 706 00:58:23,875 --> 00:58:24,875 Het bewijs! 707 00:58:25,125 --> 00:58:27,625 Jij zei dat zijn toestand definitief was. 708 00:58:29,875 --> 00:58:32,667 Dit soort remissie komt een keer voor... 709 00:58:32,792 --> 00:58:35,167 Ik weet het niet, een miljoen gevallen. 710 00:58:36,250 --> 00:58:38,458 Ik leer het je niet dat medicijn 711 00:58:38,583 --> 00:58:40,000 is geen exacte wetenschap. 712 00:58:41,833 --> 00:58:45,958 Nou, laten we zeggen dat, voor een keer, Ik ben blij dat ik ongelijk krijg. 713 00:59:17,958 --> 00:59:19,833 Kom naar mijn huis. We bellen een taxi. 714 00:59:19,958 --> 00:59:22,250 Maar nee, ik red het wel. 715 00:59:23,292 --> 00:59:25,792 Kom langs voor een drankje, als je wilt. 716 00:59:26,458 --> 00:59:30,125 Nou, ik heb niet echt... dorst. 717 00:59:31,542 --> 00:59:35,042 Je noemde mij Sara, vandaag minstens twee keer. 718 00:59:35,917 --> 00:59:37,125 Ah goed? 719 00:59:38,000 --> 00:59:40,125 Ik heb het waarschijnlijk gemist. 720 00:59:43,750 --> 00:59:45,833 Je hebt geen dorst, weet je het zeker? 721 00:59:45,958 --> 00:59:49,542 Ik weet het niet meer de laatste keer dat ik iets zeker wist. 722 00:59:50,083 --> 00:59:51,208 Luister... 723 00:59:52,708 --> 00:59:55,208 Ik heb geen verlangen om de nacht alleen door te brengen. 724 00:59:55,333 --> 00:59:58,208 Ik zou heel blij zijn als je wilde blijven. 725 01:00:00,125 --> 01:00:03,250 Geloof het niet zodat ik niet in de verleiding kom om ja te zeggen. 726 01:00:03,375 --> 01:00:04,583 Maar het is... 727 01:00:05,792 --> 01:00:09,583 O, ik weet het, Het gebeurt niet zo snel. 728 01:00:09,708 --> 01:00:11,958 - Het is ingewikkelder. - Nee... 729 01:00:12,083 --> 01:00:13,083 Maar dat is het. 730 01:00:13,208 --> 01:00:15,875 En je zou mij teleurgesteld hebben iets anders zeggen. 731 01:00:23,917 --> 01:00:25,583 Ik vind je echt leuk. 732 01:00:26,458 --> 01:00:27,958 En ik weet waarom. 733 01:00:28,875 --> 01:00:32,042 Maar weet je het zeker? om tot mij aangetrokken te worden... 734 01:00:34,250 --> 01:00:36,542 - om de juiste redenen? - Hoe zo? 735 01:00:44,083 --> 01:00:45,708 Sorry. Goedeavond. 736 01:00:52,042 --> 01:00:53,042 Hé, Sint Felix! 737 01:00:55,083 --> 01:00:56,208 Welterusten. 738 01:00:57,583 --> 01:00:59,000 We zullen ze samen analyseren. 739 01:02:13,042 --> 01:02:15,042 Dus, jouw... Dat is het, ja. 740 01:02:15,167 --> 01:02:17,542 Je broer vindt het gebruik van zijn benen 741 01:02:17,667 --> 01:02:20,333 en Christopher oefent met schieten over priesters, 742 01:02:20,458 --> 01:02:23,833 en jij vermoedt dat ik het ben, Ik ben hier een gevangene. 743 01:02:24,375 --> 01:02:26,125 Ik vraag dat in alle eerlijkheid. 744 01:02:26,958 --> 01:02:28,417 Dat is het, ja. 745 01:02:28,542 --> 01:02:32,208 Om mijn macht te bewijzen, Het was het beste wat ik kon doen. 746 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 Wat Christopher betreft, dat zal ik je geven. 747 01:02:34,083 --> 01:02:35,208 Maar voor mijn broer? 748 01:02:35,417 --> 01:02:39,375 Nee, we zien vaak mensen naar buiten komen goed van kwaad, en omgekeerd. 749 01:02:40,292 --> 01:02:42,000 Mijn wegen zijn ondoorgrondelijk. 750 01:02:46,333 --> 01:02:47,333 Dus, 751 01:02:48,167 --> 01:02:51,417 Laten we toegeven dat ik je vermoord. Wat zou dat bewijzen? 752 01:02:52,458 --> 01:02:55,833 Dat je in mij gelooft. Dat ik sterker ben dan de tijd. 753 01:02:56,500 --> 01:02:57,667 ‘Alleen tijd.’ 754 01:03:00,583 --> 01:03:03,833 Tenslotte: wanneer beslist u? om dat idee te onderkennen 755 01:03:03,958 --> 01:03:06,667 is het helemaal dom? Het is een oude foto. 756 01:03:07,375 --> 01:03:09,292 De duivel in de 20e eeuw! 757 01:03:10,167 --> 01:03:12,083 Kennis vervangt geloof. 758 01:03:12,667 --> 01:03:15,417 Er worden reageerbuisbaby's geboren en de twee Groten 759 01:03:15,625 --> 01:03:19,208 genoeg kernkoppen hebben om de planeet 35 keer te vernietigen. 760 01:03:19,750 --> 01:03:22,917 We plunderen de bossen, maar voetbal haalt de krantenkoppen. 761 01:03:23,125 --> 01:03:24,583 Toeristen worden gedood 762 01:03:24,792 --> 01:03:26,958 door vijfjarigen inclusief de oudsten 763 01:03:27,167 --> 01:03:30,042 zichzelf prostitueren voor crack. Dit is jouw probleem! 764 01:03:30,167 --> 01:03:31,667 Het kwaad is dagelijks! 765 01:03:31,792 --> 01:03:34,917 Wij vinden het heel natuurlijk en de mens is er verantwoordelijk voor. 766 01:03:35,125 --> 01:03:37,667 Jouw duivel is dat niet slechts één facet van de showbizz. 767 01:03:37,792 --> 01:03:41,750 Weet je, je zet me aan het denken aan een oude acteur die bezig is met zijn comeback, 768 01:03:41,875 --> 01:03:44,375 wie wil stralen, te midden van algemene onverschilligheid. 769 01:03:44,583 --> 01:03:45,625 Stil! 770 01:03:48,125 --> 01:03:49,125 Genoeg, goede God! 771 01:03:50,542 --> 01:03:52,208 Waarom praat je zo veel? 772 01:03:53,000 --> 01:03:55,292 Ik heb geen bedoeling om mezelf te rechtvaardigen, 773 01:03:55,417 --> 01:03:56,792 Ik heb niets te zeggen. 774 01:03:56,917 --> 01:03:59,500 Woorden vervelen mij, Ik heb ze uitgevonden. 775 01:03:59,625 --> 01:04:02,458 Ik weet het heel goed, ja, wat ze verbergen! 776 01:04:02,583 --> 01:04:05,292 En misschien is dat ook zo mijn grootste uitvinding! 777 01:04:05,417 --> 01:04:06,417 Houd een beetje je mond! 778 01:04:15,375 --> 01:04:17,292 Heb je met Christoffel gesproken? 779 01:04:18,458 --> 01:04:21,542 Hij voelt zich tot mij aangetrokken zoals de bij door honing. 780 01:04:24,458 --> 01:04:25,917 Sara, Sara... 781 01:04:28,167 --> 01:04:30,375 Voor jou, dit is een kolossale kwestie. 782 01:04:31,042 --> 01:04:32,542 De hel wacht op ons. 783 01:04:35,125 --> 01:04:36,125 Ik weet het, ja. 784 01:05:11,750 --> 01:05:12,750 Simon? 785 01:05:14,125 --> 01:05:16,250 Vertel het mij niet dat jij ook slapeloos bent. 786 01:05:22,917 --> 01:05:23,917 Simon? 787 01:05:28,292 --> 01:05:29,750 Wat doe jij hier? 788 01:05:34,375 --> 01:05:35,708 Wie ben je ? 789 01:05:56,750 --> 01:05:57,750 Carol... 790 01:06:00,750 --> 01:06:02,083 O, mijn God! 791 01:06:03,708 --> 01:06:04,708 Carole. 792 01:06:09,500 --> 01:06:12,375 Moge de Heer heb medelijden met je ziel, Carole. 793 01:06:13,750 --> 01:06:15,333 Moge de Heer genade hebben. 794 01:06:44,542 --> 01:06:45,667 Doktersdag? 795 01:06:46,167 --> 01:06:47,958 Sint-Felix spreekt. 796 01:06:48,333 --> 01:06:51,417 Ik ben voorzichtig om dat niet te doen noem je vanaf nu Sarah. 797 01:06:52,042 --> 01:06:55,375 En, eh... ik nodig je uit voor het diner morgenavond. 798 01:06:56,542 --> 01:06:58,500 Wat een lef! 799 01:06:59,458 --> 01:07:00,667 Dat is alles. 800 01:07:01,208 --> 01:07:03,167 Ah, eh... 801 01:07:05,333 --> 01:07:07,917 Met het risico mijn halo te verliezen, 802 01:07:09,083 --> 01:07:11,500 Ik laat je achter met een kus. 803 01:07:19,083 --> 01:07:20,083 Sarah, het is Franck. 804 01:07:20,833 --> 01:07:22,917 We hebben grote problemen met Frost. 805 01:07:23,708 --> 01:07:27,250 Ik heb niets tegen Reynhardt gezegd, maar je moet komen! 806 01:07:27,792 --> 01:07:30,500 Come as soon as you can, het is zeer dringend. 807 01:07:37,750 --> 01:07:39,333 Waar is ze? 808 01:07:39,458 --> 01:07:40,208 Waar is ze? 809 01:07:40,333 --> 01:07:41,333 Zij ? 810 01:07:42,167 --> 01:07:44,333 Als hij het is that you want to talk, 811 01:07:44,750 --> 01:07:46,333 I had to shoot him down. 812 01:07:46,458 --> 01:07:48,125 Ik kon niets anders doen. 813 01:07:48,500 --> 01:07:50,000 Hij zocht naar je keel. 814 01:08:15,792 --> 01:08:17,667 As if he had gone crazy. 815 01:08:19,750 --> 01:08:22,292 A beast that did not attack never anyone. 816 01:08:23,833 --> 01:08:25,958 Die nog nooit had gegromd. 817 01:08:32,750 --> 01:08:35,333 Never growled. 818 01:08:51,792 --> 01:08:55,250 You've never rushed like this toen ik je nodig had. 819 01:08:56,917 --> 01:08:59,417 Wat gebeurt er? Wat is er mis? 820 01:09:01,833 --> 01:09:04,042 Speel geen psychiater met mij. 821 01:09:04,167 --> 01:09:05,708 Ik ben niet in overleg. 822 01:09:07,792 --> 01:09:11,208 Wij zouden vredelievender zijn in mijn kantoor. Wil je? Kom op. 823 01:09:11,625 --> 01:09:14,042 Houd op met praten alsof ik ziek was! 824 01:09:25,000 --> 01:09:27,917 Waarom weiger je mij te zien? Waarvoor? 825 01:09:28,917 --> 01:09:31,375 Omdat ik dat niet ben Een affaire in bed? 826 01:09:31,500 --> 01:09:32,500 Zeg, is dat het? 827 01:09:34,667 --> 01:09:36,917 Goede God, het kan jouw schuld zijn. 828 01:09:38,708 --> 01:09:39,917 Ja, het is mijn schuld. 829 01:09:52,458 --> 01:09:55,167 Sara! Sara! 830 01:09:57,208 --> 01:09:58,583 Sara! 831 01:10:02,750 --> 01:10:03,875 Sara... 832 01:10:09,208 --> 01:10:12,250 En dan deze kerel die niet zal stoppen met aan je te snuffelen 833 01:10:12,375 --> 01:10:14,458 als een loopse hond! 834 01:10:15,625 --> 01:10:17,542 Stop met hem te zien! 835 01:10:21,542 --> 01:10:22,792 Het is oké... 836 01:10:23,208 --> 01:10:24,292 Het is oké. 837 01:10:25,417 --> 01:10:27,042 Nee ! 838 01:10:35,875 --> 01:10:37,792 Sara, Sara! 839 01:10:40,250 --> 01:10:42,250 Jozef, maak je geen zorgen. 840 01:10:42,458 --> 01:10:44,292 Ga weg, ik zorg ervoor! 841 01:10:53,208 --> 01:10:56,250 - Wat doe jij hier? - Laten we zeggen dat het... 842 01:10:57,167 --> 01:10:58,458 een voorgevoel. 843 01:10:58,875 --> 01:11:00,500 Ja, het zal eenvoudiger zijn. 844 01:11:01,333 --> 01:11:03,583 - Wacht even. - Waar ga je heen? 845 01:11:03,708 --> 01:11:05,000 Sara! 846 01:11:05,125 --> 01:11:06,125 Nee... 847 01:11:06,333 --> 01:11:08,125 Ga daar niet heen. Nee ! 848 01:11:17,000 --> 01:11:18,208 Je hebt gewonnen. 849 01:11:19,333 --> 01:11:21,542 Ik geloof alles wat ik zag, Ik geloof in jou. 850 01:11:21,667 --> 01:11:22,875 Ik heb twijfels. 851 01:11:23,000 --> 01:11:26,958 Nee, ik denk dat het donker is en je was erg bang, dat allemaal. 852 01:11:27,083 --> 01:11:31,458 - Maar morgen zul je kletsen... - Breng Christopher alsjeblieft terug! 853 01:11:31,583 --> 01:11:34,333 Nee. Er is maar één manier om de machine te onderbreken. 854 01:11:34,458 --> 01:11:36,833 Ik geloof in jou! Ik geloof in jou! 855 01:11:36,958 --> 01:11:39,083 Is het niet? wat je wilde? 856 01:11:39,208 --> 01:11:40,375 Je vergeet... 857 01:11:40,875 --> 01:11:42,417 Nee, dat is het niet, Sara. 858 01:11:42,542 --> 01:11:45,083 Ga slapen, Je hebt een zware avond gehad. 859 01:11:45,208 --> 01:11:46,875 Laten we gaan slapen, dat is beter. 860 01:12:14,042 --> 01:12:15,042 Sara... 861 01:12:16,167 --> 01:12:17,792 Je staat onder zijn invloed. 862 01:12:18,708 --> 01:12:21,667 Het kan het hem alleen maar makkelijker maken jouw vernietiging. 863 01:12:22,958 --> 01:12:24,958 Ik weet heel goed wat ik doe. 864 01:12:27,000 --> 01:12:29,250 Dat is wat ze zeggen alle drugsverslaafden. 865 01:12:32,292 --> 01:12:33,875 Hij maakt mij niet bang. 866 01:12:35,250 --> 01:12:36,958 Dat is wat hem interesseert. 867 01:13:17,750 --> 01:13:18,833 Dr. Dag? 868 01:13:33,917 --> 01:13:36,458 Deze jongen is ontsnapt van uw dienst. 869 01:13:37,458 --> 01:13:40,042 Jij maakt deel uit verantwoordelijk voor hem. 870 01:13:40,167 --> 01:13:43,375 Geloof me, ik heb geen idee vanwaar hij zich verbergt. 871 01:13:43,500 --> 01:13:45,542 Een priester, een rabbijn. 872 01:13:46,000 --> 01:13:47,375 Waarom, dokter? 873 01:13:51,167 --> 01:13:53,125 Als je iets verbergt 874 01:13:53,250 --> 01:13:55,625 kunnen toestaan om het bloedbad te stoppen, 875 01:13:56,833 --> 01:13:58,000 je kunt mij geloven, 876 01:13:58,625 --> 01:14:00,292 - jij betaalt ervoor. - Bedreig mij niet. 877 01:14:00,417 --> 01:14:03,292 Christoffel kan niet worden beschuldigd in deze kwestie. 878 01:14:03,500 --> 01:14:04,583 Ik weet. Nou, laten we eens kijken. 879 01:14:04,708 --> 01:14:09,417 Een arme, gehoorzame stakker tot een onweerstaanbare impuls. 880 01:14:10,542 --> 01:14:11,833 Enz., enz. 881 01:14:12,875 --> 01:14:14,625 Bewaar dat dus voor de rechtszaak. 882 01:14:15,125 --> 01:14:17,625 Ik ben niet de rechter of de jury. 883 01:14:17,750 --> 01:14:20,250 Dat zeg je niet alles wat je weet. 884 01:14:21,375 --> 01:14:22,833 Als u van gedachten verandert, 885 01:14:23,875 --> 01:14:25,458 je weet waar je mij kunt bereiken. 886 01:14:33,333 --> 01:14:34,917 - Hallo, dokter. - Goedemorgen. 887 01:14:37,167 --> 01:14:38,417 Ik moet je vertellen... 888 01:14:38,625 --> 01:14:40,958 Dat weet ik, maar ik heb haast en... 889 01:14:41,417 --> 01:14:44,667 Nee, ik heb geen idee van wat er gisteravond gebeurd kan zijn. 890 01:14:45,625 --> 01:14:48,417 Ik had een beetje gedronken en ik verloor mijn verstand. 891 01:14:50,250 --> 01:14:51,250 Het overkomt mij nooit. 892 01:14:52,542 --> 01:14:54,792 Waarom kom je niet naar huis? rust? 893 01:15:05,583 --> 01:15:06,792 Waar is Vorst? 894 01:15:06,917 --> 01:15:08,125 Professor Reinhardt 895 01:15:08,250 --> 01:15:10,500 kwam het ophalen ruim een ​​kwartier geleden. 896 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 Ze gingen naar de speelkamer. 897 01:15:13,125 --> 01:15:17,625 - Reynhardt zet hem bij de anderen? - Nou, je moet erin geloven. En... 898 01:15:17,750 --> 01:15:20,708 hij vertelde me dat hij zou nemen zijn maaltijden beneden. 899 01:15:20,833 --> 01:15:22,250 Zoals iedereen. 900 01:15:59,375 --> 01:16:02,750 Ik neem aan dat de koning is een toespeling op mij, in het wit. 901 01:16:03,458 --> 01:16:06,667 Wat de zwarte dwaas betreft, het is zonder commentaar. 902 01:16:08,333 --> 01:16:11,333 Is dit geen symboliek? een beetje druk? 903 01:16:12,292 --> 01:16:13,292 Eh? 904 01:16:35,083 --> 01:16:38,083 Deze keer is het voorbij. Ik trek deze zaak van u in. 905 01:16:48,125 --> 01:16:50,125 Hier weer een van je spreuken. 906 01:16:51,125 --> 01:16:54,250 Soms produceert angst dit soort bloedingen. 907 01:16:55,333 --> 01:16:57,708 Hemofilie ook. 908 01:16:57,833 --> 01:17:01,375 Jij zoekt mijn vernietiging, maar wij hebben er belang bij 909 01:17:01,583 --> 01:17:02,625 om ons te begrijpen. 910 01:17:03,458 --> 01:17:05,000 Ik ben chaos. 911 01:17:05,667 --> 01:17:07,125 Mijn lot is om te vernietigen. 912 01:17:07,333 --> 01:17:09,333 Als ik denk dat ik overtroffen heb mijn fascinatie, 913 01:17:09,458 --> 01:17:11,625 mijn afkeer en mijn angst, 914 01:17:12,250 --> 01:17:16,542 het is om jou te kennen en te begrijpen wat is er verwarrend aan jou. 915 01:17:16,750 --> 01:17:18,167 Woorden! 916 01:17:18,292 --> 01:17:19,917 Niets dan woorden. 917 01:17:21,250 --> 01:17:23,250 Je bleef op dit punt. 918 01:17:26,292 --> 01:17:27,542 Heel snel, 919 01:17:28,875 --> 01:17:30,625 jij gaat naar mijn kant. 920 01:17:32,042 --> 01:17:33,042 Je onderschat mij. 921 01:17:35,000 --> 01:17:37,042 Nee, ik ken je heel goed. 922 01:17:39,417 --> 01:17:41,417 Kun je naar mij toe komen? 923 01:18:20,208 --> 01:18:21,208 Goedemorgen. 924 01:18:26,292 --> 01:18:28,875 Sint Felix, het was bijna een kus. 925 01:18:42,542 --> 01:18:44,292 Wat heb je daar? 926 01:18:49,875 --> 01:18:50,917 Voorzichtig. 927 01:18:52,167 --> 01:18:53,792 Zonder stamboom, 928 01:18:53,917 --> 01:18:54,917 vader onbekend. 929 01:18:55,083 --> 01:18:57,583 Een enorme behoefte van tederheid en liefde. 930 01:18:59,167 --> 01:19:03,375 Misschien had je er de voorkeur aan gegeven chocolaatjes of een fles wijn? 931 01:19:04,458 --> 01:19:08,125 Ga uit eten, wacht niet op mij. Ik heb nog werk. 932 01:19:11,208 --> 01:19:12,625 Oké, kom op. 933 01:19:12,750 --> 01:19:14,083 Kom op, kleine hond. 934 01:19:14,625 --> 01:19:17,375 Voorzichtig. Kom op, mijn kleine hond. 935 01:19:19,875 --> 01:19:22,667 - Hij is zelfs erg ontroerd. - Hoe blijkt dit? 936 01:19:23,625 --> 01:19:25,333 Zo is hij altijd. 937 01:19:28,458 --> 01:19:31,000 Hoe meer we er klaar voor zijn om in zijn macht te geloven, 938 01:19:31,417 --> 01:19:32,792 hoe krachtiger het wordt. 939 01:19:32,917 --> 01:19:35,625 Het was mijn obsessie. Twee jaar om gek te worden. 940 01:19:36,000 --> 01:19:38,542 Het gaat niet om het weten als wij het geloven. 941 01:19:38,667 --> 01:19:40,458 Ik moet een antwoord vinden! 942 01:19:41,292 --> 01:19:42,500 Ik had het mis. 943 01:19:43,042 --> 01:19:44,375 Ik was gek. 944 01:19:45,333 --> 01:19:49,333 Alleen al door het idee dat hij de demon is, wij creëren het vanaf nul. 945 01:19:52,792 --> 01:19:54,083 De zaak werd mij afgenomen. 946 01:19:54,458 --> 01:19:55,458 Goed. 947 01:19:57,083 --> 01:19:58,292 In korte tijd, 948 01:19:59,375 --> 01:20:01,292 je leven zal weer normaal worden. 949 01:20:05,875 --> 01:20:07,667 En jouw plaats in dit alles? 950 01:20:13,417 --> 01:20:14,917 We zullen haar binnenkort kennen. 951 01:20:23,375 --> 01:20:25,333 Ik zal tot het einde op je wachten. 952 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Ja, ga ervoor! 953 01:21:56,375 --> 01:21:57,708 Je moet het vangen! 954 01:21:57,833 --> 01:22:00,833 - Schiet op! - Laat hem niet gaan! 955 01:22:00,958 --> 01:22:02,792 - Kom op! - Snel ! 956 01:22:05,375 --> 01:22:06,375 Bastaard! 957 01:22:09,083 --> 01:22:10,750 - Schiet op! - Kom op! 958 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 Wij gaan hem vangen! 959 01:22:24,542 --> 01:22:25,542 Au! 960 01:22:39,083 --> 01:22:40,583 Ik zie hem niet meer! 961 01:22:40,708 --> 01:22:42,333 - Misschien daar. - Deze kant op! 962 01:22:42,458 --> 01:22:43,667 Snel, hier! 963 01:22:43,792 --> 01:22:45,917 Daar, daar, daar! 964 01:23:03,917 --> 01:23:04,792 Hé, 965 01:23:04,917 --> 01:23:06,292 wat wil je? 966 01:23:10,583 --> 01:23:12,500 Ah, je wilt een kamer, hè? 967 01:23:12,625 --> 01:23:16,125 Je bent een gelukkige kerel, jij Ik heb er eentje die net beschikbaar is gekomen. 968 01:23:16,250 --> 01:23:19,625 Meestal moeten we nemen reserveringen één jaar van tevoren. 969 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 Nee, kom op, ik maakte maar een grapje. 970 01:23:24,417 --> 01:23:25,542 DUS ? 971 01:23:25,667 --> 01:23:27,000 Laat het met rust! 972 01:23:28,708 --> 01:23:31,125 Wij zeggen 14, dat is alles. 973 01:23:31,250 --> 01:23:33,292 In werkelijkheid, Dit is kamer nummer 13, 974 01:23:33,417 --> 01:23:35,792 maar gezien het bijgeloof klanten... 975 01:23:35,917 --> 01:23:38,375 Ik had hem kunnen bellen hoe dan ook, 976 01:23:38,500 --> 01:23:41,250 maar zo ben ik, eh, wij zullen het niet nog een keer doen. 977 01:23:42,000 --> 01:23:46,083 Ga jij naar de eerste verdieping, zoon, uw toiletten lekken niet, kamer 14. 978 01:23:46,208 --> 01:23:49,583 Maar de vloot is heet alleen tussen 8.00 en 9.00 uur in de ochtend. 979 01:23:49,708 --> 01:23:52,333 En op geen enkele manier hier koken! 980 01:23:52,458 --> 01:23:55,375 Je hebt honger, je gaat naar het restaurant aan de andere kant. 981 01:23:55,500 --> 01:23:57,458 Uitstel ! Kom op, ga je gang. 982 01:24:04,417 --> 01:24:05,417 Hé, kleintje, 983 01:24:07,500 --> 01:24:09,667 Wil je een klein drankje? 984 01:24:09,792 --> 01:24:10,792 Eh? 985 01:24:52,708 --> 01:24:54,458 Mijn naam is Raymond Reynhardt. 986 01:24:55,083 --> 01:24:56,792 Ik ben 43 jaar oud. 987 01:24:58,208 --> 01:25:01,542 Ik neem deze paar woorden op op de dag dat ik stierf. 988 01:25:03,292 --> 01:25:05,583 Ik vraag niemand om vergeving. 989 01:25:06,542 --> 01:25:08,500 Noch voor degenen die ik misschien heb teleurgesteld, 990 01:25:09,542 --> 01:25:11,875 noch aan degenen dat ik niet wist hoe ik moest genezen. 991 01:25:13,417 --> 01:25:16,917 Ik betwijfel of het er veel zijn mensen op mijn begrafenis. 992 01:25:18,042 --> 01:25:20,417 Ik heb jaren van ijdelheid verspild, 993 01:25:21,292 --> 01:25:23,542 van ambitie en lafheid 994 01:25:24,167 --> 01:25:26,958 en ik bereik dit schitterende resultaat. 995 01:25:29,125 --> 01:25:31,583 Goed gedaan, professor Reynhardt. 996 01:25:33,625 --> 01:25:34,750 Goed gedaan. 997 01:25:36,708 --> 01:25:38,250 Rust in vrede. 998 01:25:50,083 --> 01:25:52,500 Kom op, blijf daar niet. Ga weg! 999 01:25:52,625 --> 01:25:55,417 - Hoe lang is het geleden? - Stuur het zeildoek! 1000 01:25:55,625 --> 01:25:57,167 Het zeildoek! 1001 01:25:57,375 --> 01:25:58,375 Schiet op! 1002 01:25:59,417 --> 01:26:01,292 Goede God, we moeten daarheen! 1003 01:26:01,500 --> 01:26:03,208 Nee, hij zei dat hij zou springen. 1004 01:26:03,333 --> 01:26:04,708 Ik weet zeker dat hij dat zou doen. 1005 01:26:04,917 --> 01:26:06,667 Vouw alles samen uit! 1006 01:26:07,417 --> 01:26:08,042 Dus. 1007 01:26:08,417 --> 01:26:10,000 Rug! 1008 01:26:12,083 --> 01:26:13,708 Let op, ontvouw! 1009 01:26:18,500 --> 01:26:20,375 Laten we gaan. Alsjeblieft. 1010 01:26:53,417 --> 01:26:55,792 Het is geen nacht meer, Ik ben niet meer bang. 1011 01:26:55,917 --> 01:26:59,250 Ik vraag je om het zeker te weten Moge professor Reynhardt leven. 1012 01:26:59,875 --> 01:27:01,458 Het verschil 1013 01:27:01,583 --> 01:27:04,958 met bieslook en een halve citroen. Ik heb er geen. 1014 01:27:05,625 --> 01:27:07,250 Dood hem alsjeblieft niet. 1015 01:27:07,375 --> 01:27:09,583 Waarvoor? Hij is het die ons scheidt. 1016 01:27:12,958 --> 01:27:16,500 Zelfs als Christopher wordt gearresteerd, je zult anderen vinden, hè? 1017 01:27:16,625 --> 01:27:19,708 Het is waar, dit ziekenhuis is een goudmijn. 1018 01:27:20,375 --> 01:27:22,250 Maar jij gaat mij tegenhouden. 1019 01:27:27,083 --> 01:27:28,917 Het zou simpel kunnen zijn, als... 1020 01:27:30,667 --> 01:27:32,125 Als ik tenslotte... 1021 01:27:32,708 --> 01:27:35,125 als ik... 1022 01:27:35,833 --> 01:27:37,625 Wat, wat, wat? Vertrouwen? 1023 01:27:38,458 --> 01:27:39,500 Sara... 1024 01:27:41,417 --> 01:27:42,458 jij hebt het. 1025 01:27:45,833 --> 01:27:47,208 Welkom aan boord. 1026 01:28:26,667 --> 01:28:27,875 Inspecteur Corelli. 1027 01:28:28,417 --> 01:28:29,458 Je verveelde je. 1028 01:28:29,917 --> 01:28:33,125 - Mij werd verteld... - Ik hoop dat het belangrijk is. 1029 01:28:33,250 --> 01:28:34,458 Belangrijk ? 1030 01:28:35,250 --> 01:28:38,708 Je zou zeggen van wel, de kleine klootzak die graag neemt 1031 01:28:38,917 --> 01:28:40,875 de priesters voor kleiduiven? 1032 01:28:41,000 --> 01:28:42,917 Hoeveel is het je waard? 1033 01:28:45,125 --> 01:28:48,042 De priesters, ik, Het kan me niets schelen. 1034 01:28:48,167 --> 01:28:50,292 Als het hem amuseert om hen te leiden... 1035 01:28:50,667 --> 01:28:53,833 Als ik aan de telefoon sprong, het is om je te helpen. 1036 01:28:54,208 --> 01:28:55,375 Zie je? 1037 01:28:57,583 --> 01:28:58,583 DUS ? 1038 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 DUS ? 1039 01:29:05,750 --> 01:29:06,750 Dus kamer 14. 1040 01:29:32,708 --> 01:29:33,875 Help mij. 1041 01:29:34,875 --> 01:29:36,708 Help mij, alstublieft. 1042 01:29:41,833 --> 01:29:43,833 Wil je iets voor mij tegen hem zeggen? 1043 01:29:43,958 --> 01:29:45,167 Ik luister naar je. 1044 01:29:45,292 --> 01:29:47,375 Zeg hem dat ik het niet was. 1045 01:29:47,500 --> 01:29:50,625 Ik zag mezelf dat allemaal doen in een nachtmerrie. 1046 01:29:50,750 --> 01:29:53,250 Er was geen er kan niets gedaan worden om mij tegen te houden. 1047 01:29:54,125 --> 01:29:55,333 Helemaal niets. 1048 01:29:55,458 --> 01:29:56,667 Vertel het hem. 1049 01:29:56,792 --> 01:29:57,792 Aan mijn moeder. 1050 01:29:58,833 --> 01:29:59,833 Je zult het hem vertellen. 1051 01:30:00,958 --> 01:30:01,958 Eh? 1052 01:30:05,417 --> 01:30:06,417 Nee ! 1053 01:30:10,625 --> 01:30:13,417 Hij was net 23 geworden. Wist je dat? 1054 01:30:16,708 --> 01:30:18,000 Hij hield van de natuur. 1055 01:30:19,583 --> 01:30:21,083 Hij hield van jazz. 1056 01:30:28,083 --> 01:30:31,083 Toen hij naar mij glimlachte, Ik voelde me net zo jong als hij. 1057 01:30:31,542 --> 01:30:33,708 Ik haal je op aan het eind van de dag? 1058 01:30:34,708 --> 01:30:36,167 We gaan waar je maar wilt. 1059 01:30:39,458 --> 01:30:41,542 Sara, ik denk veel aan je. 1060 01:30:42,542 --> 01:30:44,792 Jij bezet mijn gedachten, voortdurend. 1061 01:30:46,792 --> 01:30:47,792 Tot vanavond. 1062 01:30:48,875 --> 01:30:49,875 Oké. 1063 01:31:15,167 --> 01:31:16,667 Vertel mij, vriend, 1064 01:31:17,625 --> 01:31:20,167 geloof je dat, als je van iemand houdt, 1065 01:31:20,292 --> 01:31:23,958 dat is reden genoeg om betrokken te raken bij zijn problemen? 1066 01:31:25,167 --> 01:31:27,958 Wat als ik het je vertelde? dat je op het punt staat 1067 01:31:28,167 --> 01:31:31,667 iets heel stoms doen, zou je naar mij willen luisteren? 1068 01:31:33,333 --> 01:31:34,333 Nee. 1069 01:31:35,000 --> 01:31:36,417 Nee, natuurlijk niet. 1070 01:31:37,625 --> 01:31:40,333 Ik zal nooit iemand toestaan vernietig het. 1071 01:31:53,458 --> 01:31:54,542 Zie je? 1072 01:31:57,042 --> 01:31:58,292 Ik heb mijn weddenschap gewonnen. 1073 01:32:01,167 --> 01:32:02,042 Ja. 1074 01:32:02,167 --> 01:32:05,667 Ik betaal je als je snijdt Deze verdomde muziek, oké? 1075 01:32:07,167 --> 01:32:08,167 Kom op, kom op. 1076 01:32:09,333 --> 01:32:10,333 BEDANKT. 1077 01:32:10,375 --> 01:32:11,708 De wandeling is gedaan. 1078 01:32:11,833 --> 01:32:13,500 Laten we eens kijken hoe ik zit. 1079 01:32:20,750 --> 01:32:21,750 Hoi. 1080 01:32:24,875 --> 01:32:26,042 Hoi! 1081 01:32:26,167 --> 01:32:29,125 Over drie maanden, Ik zie mezelf als een kampioen tapdansen, 1082 01:32:29,250 --> 01:32:32,792 en jij, jij trekt een gezicht alsof je terugkomt van de begraafplaats. 1083 01:32:34,458 --> 01:32:36,250 Het maakt je verdrietig, Ik zou dat niet geloofd hebben. 1084 01:32:37,208 --> 01:32:39,208 Ik ben niet verdrietig, maar gerustgesteld. 1085 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 Wat is er? 1086 01:32:49,958 --> 01:32:52,000 Ik herinner me wat papa zei: 1087 01:32:52,625 --> 01:32:54,625 alles staat zijn prijs op geschreven. 1088 01:32:57,292 --> 01:32:59,000 Roland, als we je komen vertellen... 1089 01:33:00,333 --> 01:33:02,875 Wat iemand ook zegt, denk niet slecht van mij. 1090 01:33:12,167 --> 01:33:13,208 Ik houd van je. 1091 01:33:14,292 --> 01:33:16,167 Waar heb je het over? 1092 01:33:17,000 --> 01:33:18,000 Sara! 1093 01:34:05,167 --> 01:34:08,000 Toen ik 13 was, Ik wilde priester worden. 1094 01:34:08,500 --> 01:34:10,208 En toen veranderde ik van gedachten. 1095 01:34:10,333 --> 01:34:11,500 Waarvoor? 1096 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Gok. 1097 01:34:31,167 --> 01:34:33,000 Wat wil je? 1098 01:34:33,125 --> 01:34:34,625 - Tabak. - Ik ga. 1099 01:35:02,750 --> 01:35:05,708 Ik zou gerustgesteld zijn als je bleef. Slaap verder... 1100 01:35:05,833 --> 01:35:06,958 Het komt wel goed met mij. 1101 01:35:08,500 --> 01:35:09,708 Maak je geen zorgen. 1102 01:35:11,875 --> 01:35:13,375 Probeer wat te slapen. 1103 01:36:21,833 --> 01:36:22,833 Sara... 1104 01:37:32,792 --> 01:37:33,875 Je gaat mij vermoorden. 1105 01:37:34,708 --> 01:37:35,708 Omdat ik de duivel ben. 1106 01:37:36,750 --> 01:37:40,375 Zoals tovenaars in het verleden werden verbrand, tussen ons tweeën, annuleren we 1107 01:37:40,583 --> 01:37:42,917 - eeuwen beschaving. - Stil. 1108 01:37:43,875 --> 01:37:46,792 "Dokter Sarah Day, psychiater uit het einde van de 20e eeuw, 1109 01:37:46,917 --> 01:37:49,167 " dringt door in de kamer van een patiënt 1110 01:37:50,875 --> 01:37:52,250 "en schiet hem in koelen bloede neer." 1111 01:37:54,458 --> 01:37:56,875 Ik win een verpletterende overwinning. 1112 01:37:57,292 --> 01:37:58,292 Je bent dood. 1113 01:37:59,833 --> 01:38:00,833 Nee. 1114 01:38:09,250 --> 01:38:10,750 Ik ben opgestaan, Sarah! 1115 01:38:13,708 --> 01:38:15,167 Je geloofde in mij. 1116 01:38:16,792 --> 01:38:18,917 En niets en niemand zal mij niet langer weerstaan. 1117 01:38:23,458 --> 01:38:24,708 ik kwam terug, 1118 01:38:25,292 --> 01:38:26,292 Sara. 1119 01:38:30,750 --> 01:38:32,792 Ik ben krachtiger dan jouw kennis. 1120 01:38:33,167 --> 01:38:35,167 Sterker dan je mooie woorden. 1121 01:38:36,708 --> 01:38:38,333 En sterker... 1122 01:38:52,667 --> 01:38:55,250 Ja, sterker dan de tijd. 1123 01:43:49,167 --> 01:43:51,375 Ondertitels: Sandrine Niggeler 1124 01:43:51,500 --> 01:43:53,708 Ondertitels: TransPerfect Media Frankrijk